在学校不守规矩是要挨藤条的。In school, you knew if you misbehaved you would get the cane.很多不能或不按规矩行事的小孩常常被人欺负。Many children who can't or don't conform are often bullied.规矩点，否则的话，哼！Behave, or else!...

the lengthy process of obtaining a visa获得签证的漫长过程They overstayed their visa.他们居留超过了签证期限。Getting a visa isn't as simple as you might suppose.办签证不像你想的那么容易。...

在两个辅音之间, 这个流音元音化了.Between two consonants, this liquid is vowelized....

Patty began reading everything she could get her hands on.帕蒂开始阅读她能找到的所有东西。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Joanne stood with her hands on the sink, stari...

Objective To discuss the main and signs of chronic aristolochine nephropathy ( CAN ) .目的探讨慢性马兜铃酸 肾病 的主要中医证候....

The one with the stomach trouble let out a hiss.那害肚子的人报以一声“嘘”.A steady hiss denoted that the oxygen was on.一阵嘶嘶的声音说明氧气正在放出.With a sibilant hiss, the Things began to move.藉由一声丝丝作声的嘘声, 事物开始移动.Geese and snakes hiss.鹅和蛇发嘶嘶声....

牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled.牲畜聚在一起抵御狂风.The cattle banded together for protection from the wind.在大农场,牲畜通常是打烙印的.On big farms cattle are usually stamped with brands....

Acid - leaching reactor is the key instrument for preparing poly aluminium chloride ( PAC ) from kaoline.酸浸反应器是高岭土制备聚合 氯化铝 (PAC ) 的重要设备.The original burnt whiteness of Beihai kaoline is 76 % ~81 %, the whiteness subject ...

到处都很安静,以致他们听得见这男孩用鼻子吸气的声音.It was so quiet everywhere that they could hear the boy's sniffles.也就是吸气的时候让气流下沉, 吸进自己的腹部.而不是吸进胃部或者胸部.That is to say, draw air into your abdomen rather than stomach.当我们吸气的时候,我们收缩自己的胸肌.When ...

The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off...这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.卓别林不仅仅是天才，也是电影史上最有影响力的人物之一。...

With access to the satellite TV, most Iranians are well informed.由于可以收看到卫星转播的电视, 大多数伊朗人都知晓时事.But how many Iranians see their regime that way?但是伊朗人自己怎么看 呢 ?Young Iranians may grumble, wear jeans, drink Pepsi and watch foo...

The use of the split infinitive is now generally acceptable.分裂不定式的用法现在已被广泛接受.Modal verbs generally take the bare infinitive.情态动词通常用不带to的不定式.In English an infinitive is often used with the word " to ".英语中,不定式往往与 " to " 字连...

They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。These insects are very difficult to eradicate.这些昆虫很难根除.It'set out to eradicate heresy, and ended by perpetuating it.它的目...

墨绿色的备用卧室与宽敞明亮的主卧室形成了巨大的反差。The dark green spare bedroom is in total contrast to the lightness of the large main bedroom.论文封面: 硕士班(红色)、博士班(墨绿色).Front cover: crimson for master students , blackish green for doctoral student...

A vacillating person finds it hard to make up his mind.优柔寡断的人不易下决心.Modern character is inconstant, divided, vacillating.现代人的个性是无常的, 分裂的, 摇摆不定的.A rainy night, like the grass of wall mood and fleet, vacillating.雨夜, 心情犹如风中墙...

Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares...等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。An efficient algorithm finding the isotopy class of the latin squares is given.提出了一种拉丁方合痕分类的快速...

Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs.卡式磁带录音机的音质无法和CD相媲美。My dad had to buy CDs of all the albums he already owned on vinyl.我爸爸就是要买他已有的所有黑胶唱片的CD版。Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs...

The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.用汤勺的背面把混合料抹平。Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picke...

他将在大缸上面的底座平台那里.He'll be on the foot walk over the gutter.沿着这个大门两侧有十个镀金的青铜大缸.Along the walls flanking the gate the are ten gilded bronze vats.在大缸下面是可以点火的为了防止水冬天结冰.A fire could be lit under the vat in winter to stop t...

采购产品坐浴盆, 水清洁剂, 空气清洁工人, 电大米煲, 吸尘器真空设备和系统.Bidet, Water Purifier, Water Softner, Air Cleaner, Rice Cooker, Vacuum Cleaner Vacuum Equipment and System....

任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。Anything with strong gravity attracts other things to it.重返大气层的航天器受到重力的作用。Spacecraft which are re-entering the earth's atmosphere are affected by g forces.由于重力的关系,苹果往下掉.An apple falls down beca...

She was dumped by her long-term lover after five years.5年后她被相恋多年的恋人抛弃了。Chicago provides a feast for the ears of any music lover.《芝加哥》将给所有音乐爱好者献上一场听觉的盛宴。She has had a flaming row with her lover.她刚和恋人发生了激烈的争吵。...

实业家在这一地区建起了许多时尚的餐馆和酒吧。Entrepreneurs developed fashionable restaurants and bars in the area.他被公认为意大利第三大实业家。He is generally rated Italy's No. 3 industrialist.这笔交易将会让实业家和投资者受益匪浅.This deal will offer major benefits to i...

他总是愿意谈论各种假设的可能性。He was invariably willing to discuss the possibilities hypothetically.这只是一种假设的可能性.It's only a theoretical possibility.我会质疑那个假设的正当性.I would question the validity of that assumption....

他们喂肥了鹅鸭。They fattened up ducks and geese.犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅。An increase in crime could kill the golden goose of tourism.那只鹅看到她,大声地嘎嘎叫.The goose saw her and cackled loudly....

It desertions among them, brood only additionally two.它丢掉其中一只, 只孵另外两只.Vapor jetted from the brood hose as from a little steam engine.大鼻子里象小小的蒸气机似的冒出热气....a large brood of children.一大群子女I continued to brood. Would he alwa...

在澳门 流化床 锻烧炉是用来燃烧污泥的.由于污泥不充足,在澳门每天锻烧炉只工作6小时,在起动和停炉时刻,流化床的流化特性和通过收缩板的 压力 下降不是很理想的.The Fluidized Bed Incinerator ( FBI ) in Macau is designed for combustion of sewage sludge in Macau....

Lunch was a feast of meat and vegetables, cheese, yoghurt and fruit, with unlimited wine.午餐很丰盛，有肉、蔬菜、奶酪、酸奶、水果，酒无限量供应。Working table with stable in - and - out, non - librations, speed can be adjusted unlimited.工作台进出平稳 、 无...

You're very special to me, darling...亲爱的，你对我来说很重要。He's such a darling.他真是个可爱的人。Now you're bragging, darling. You know you don't need to brag.这就是夸口, 亲爱的. 你明知道你不必吹.Of course, Ms. Darling sneers. I made ...

A 20 - year - old woman experienced anaphylaxis after application of a chlorhexidine - containing disinfectant to a cut on her foot.例20 岁 女性在脚外伤后使用含有氯已定的消毒剂引起过敏反应.Salt is a natural disinfectant.盐是天然的消毒剂。The nurse bathed ...