And spat out army of soulless wraiths.一群失魄的魂灵轰然涌出.There are five or six others of all ages and sexes, like wraiths following her around.还有另外五、六个不同年龄和性别的人象幽灵似的围着她转....

Notated accompaniments to solo songs appear in the 16 th century.以符号表示伴奏的独奏歌曲在十六世纪出现.And this means: make accompaniments that are playable.其意思是: 使得伴奏作品是可以演奏的.For each of these two tunes, Clementine and Tyrol , make two d...

The spinning wheel was as symbolic of colonical massachusetts as the codfish.手纺车和鲟鱼是马萨诸塞的象征.Guest : Waiter, I'd like Stewed Codfish.服务员, 我想要烩鳕鱼....

The police left no stone unturned to look for the child.警察千方百计地去寻找孩子.He said he would leave no stone unturned in the search for peace.他说他会尽一切努力去寻求和平。Don't leave a stone unturned. It's always something , to know...

One often insulates telephone wires by a covering of rubber or paper.电线通常以一层橡皮或纸绝缘.Her family insulates her from contact with the world.她的家人使她与世隔绝.A material that insulates, especially a nonconductor of sound , heat , or...

After forty years in the police force nothing much shocks me.在警队呆了40年后，我对什么都见怪不怪了。Do you think I need new shocks?你认为我需要换新的减震器吗？This is the latest in a series of shocks to the Scandinavian banking system.这是一系列对斯堪的纳维亚银行系统的...

Then four more years passed and yet another lett er came.又再过了四年,又来了一封信....

The pencil tapers to a sharp point.铅笔的一段细成笔尖.She put five tapers on the cake.她在蛋糕上放了五只小蜡烛.Financial aid generally tapers off after the first year of college.助学金在大学一年级以后就逐步减少....

The more people a carpool, the greater the savings.拼车的人越多, 越节省.Carpool with your friends, walk, take the bus, or a bike.和朋友共乘, 走路 、 搭公车或骑自行车.Am I a sinner on days I fail to carpool?在不能合伙乘车的那些日子,我是个罪人 么 ?...

HC _ ACTION : The wParam and lParam parameters contain information about a keystroke message.参数wParam和lParam包含有键盘敲击消息的信息.Judgment keystroke interrupt mode button interrupt source to determine the way!按键中断判断方式,按键中断判断方式源程序...

Black Shark helicopter gunships returned again - this time will show the entire - dimensional modeling.黑鲨武装直升机再次归来 - 这次将以全 三维 造型亮相.Stables obsolete with Rocketry ( when mounted units upgrade to Gunships )火箭使马厩失效 ( 骑兵单位可升...

All people presented here are movingabout the made by the hero.所有到场的人无不为英雄的汇报而感动.Donna: Is there anythingabout you I should know?唐娜: 你还有什么特别的我应该知道的 吗 ?In conversation , almost without thinkingabout it, you employ a wide ...

The procession was led by two young girls riding beautiful Andalusian horses.演员队列由两位骑着漂亮的安达卢西亚马的少女引导....

The ulcer has perforated into the lessor omental bursa.溃疡穿透到小网膜囊.Sufferred from disease of pig bursa cercaria to there are those symptoms?患了猪囊尾蚴病有那些症状?Results: CT images showed synovial proliferation of bursa carpi ulnar...

Colossi will not be able to shoot under the effect of Anti - Gravity.巨像在 反 重力作用下无法攻击.The banshees and attack the colossi the terran ground forces decimate the protoss infantry.隐匿的女妖轰炸机消灭了巨像,并配合地面部队消灭了神族地面部队.Thors and col...

Chromatophilic substance is found within the cytoplasm of dendrites.嗜色质见于树突的细胞质中.The sea water is said to be hypertonic to the cytoplasm.海水对细胞质来说是高渗的.Amino transferases are located in the cytoplasm, chlorplasts and micro...

This works through the mediation of the central nervous system.这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化.He's taking a dangerous drug: it acts very...

The region a duchy in 1806 and was absorbed by Prussia in 1866.该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收.A woman holding title a duchy in her own right.凭本身的头衔持有子爵称号的贵妇人.In 1987 awarded the Grand Duchy of Luxembourg to accept the Order ...

Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.下周法国画家让·科克托的8幅作品将被拍卖。The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. ( J . Cocteau )对于诗人来说,最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩. ( 科克托 )...

I have loved you with an everlasting love!我对你的爱从未改变！By the same token , the everlasting interdependence is actually an everlasting love.正如, 永远的依存,也是永远的爱.God visited everlasting grief upon her.上帝使她悲痛不已....

You don't have to go running upstairs every time she rings.用不着她一来电话你就往楼上跑。Every time they went dancing they ended up in a bad mood.每次他们去跳舞，都会不欢而散。Don't come bleating to me every time something goes wrong.不要一有问题...

I have here at my side Mr. Glenn Williams.我身边这位是格伦·威廉斯先生。Suddenly there were a lot of people like Glenn Dennis who began telling their stories.突然,有许多像格伦?丹尼斯这样的人开始讲述他们的故事.Bi directional and mono directional Glenn operatio...

Nora toils away serving burgers at the local cafe.诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。Nora thought he was seventeen years old.诺拉觉得他有17岁。Nora looked through the mail.诺拉大致看了一下那封信。...

He found no evidence of collusion between record companies and retailers.他没发现唱片公司与零售商串通一气的证据。The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.最典型的例子是梅西百货，它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。The fabrics a...

Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。T...

If we can't afford beef, we have to do with pork.如果我们买不起牛肉, 猪肉也行.What does it have to do with you?与你何干?If the usual team is unable to come, we shall have to do with other players.如果经常出场的队不能来的话, 我们只好找其他队员上场....

Flagstone. Use as stepping stones for pathways or for steps.板石. 用作通道或台阶的踏脚石.Please kindly inform us of the use and dimension of the flagstone you ordered.麻烦您告知我你需要的这个石块的用途以及您要的尺寸的大小....

She kept vigil at the bedside of her critically ill son.她整夜都守在病重的儿子床边。Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires.在房...

He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。The tissue is examined microscopically to rule out or confirm cancer.利用显微镜检查组织，以排除或确认癌变。You know you are liable to be cross-exam...

Kitzi was an adept at getting people to talk confidentially to him.基齐很善于引导别人与其谈心。She was leaning confidentially across the table.她神神秘秘地从桌子上靠过来.People can phone in the knowledge that any information they give will be trea...