The extra money could be spent on improving public transport.多余的资金可以用于改善公共交通系统。Lemon juice can help to prevent economy-class syndrome by improving blood circulation.柠檬汁能够改善血液循环，有助于预防经济舱综合征。You can make your stomach look ...

A spokesperson for the food industry said the TV programme was alarmist.食品业的一位发言人说这个电视节目危言耸听。Why don't we get the most popular supermodel to be the spokesperson?我们何不请来最红的名模做代言人.Supporter spokesperson's national...

Later Aphrodite herself brought ambrosia.后来阿芙洛狄特亲自带了仙肴.Zeus and Aphrodite were ancient Greek deities.宙斯和阿佛洛狄是古希腊的神.Aphrodite , the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea.希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生...

The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。...

I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.我觉得我能准确预料此事的政治后果。Pigeons navigate less accurately when the earth's magnetic field is disturbed.地球磁场受到干扰时,鸽子的道航能力就会变得不准确.It is hard to hit t...

The tug was seaward of the Hakai Passage on a course that diverged from the Calvert Island coastline.托船驶离卡尔弗特岛海岸朝哈凯航道驶去。" Now, Mr. O'Hara, tell me more about what Mr. Calvert said about Charleston,'said Ellen."...

All programmes will be either "signed" or subtitled.所有节目要么要配手语要么要打字幕。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。Much of the film is subtitled.电影的大部分都有字幕。...

Marling's article on Northumbria attracted a large postbag.马林关于诺森布里亚的文章刊出后读者来信纷至沓来。West Coast aficionados of postwar coffee - shop architecture ( Karal Ann Marling )西海岸战后咖啡店式建筑的狂热追随者 ( 卡拉尔安马林 )...

Introduced a design of microvolt signal amplifier, which consists of amplifiers, filters and isolation.介绍一种微伏信号放大系统设计方法, 该系统主要由放大 、 滤波以及隔离输出三部分组成.Where the volt is too large a unit, we use the millivolt or microvolt.如果伏特...

Groom for home at the same time giant salamander domesticates progenitive technology personnel.同时为国内培训大鲵驯养繁殖技术人员....

For battle they wore a cuirass ( breastplate ) , helmet, and greaves.战场上,他们身着重装胸 甲, 头盔和护胫甲.Get out the breastplate and body - cover , and come together to the fight.你们要预备大小盾牌, 往前上阵.Be a breastplate to me , and give me yo...

Most have worked their guts out and made sacrifices.大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。You have to give her top marks for moral guts.你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。We hate each other's guts.我们彼此恨之入骨。...

Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。He received ointment for his flaking skin.医生给他开了治疗脱皮的软膏。The paint was flaking off the walls.油漆从墙上剥落下来....

Her style is pared-down and simple.她风格简约而质朴。The bus service has been pared to the bone.公共汽车公司已经缩减到最低限度.Our budget has been pared to the bone.我们的预算额已削减到最低限度....

It meant that Judaea was restored to the Jews or the Jews were restored to Judaea.它意味着朱迪亚归还犹太人,或犹太人得以收复朱迪亚.And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.后来希律离开犹太,下凯撒利亚去, 住在那里.Jesus was born at Bethlehem in Ju...

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。Weekend tours are ideal for familie...

a child's cognitive development儿童的认知开发As children grow older, their cognitive processes become sharper.孩子们越长越大，他们的认知过程变得更为敏锐。Cognitive consonance is a consistency between the knowledge , ideas and beliefs .认识一致是知识、思...

The crisis is moving inexorably towards war.这场危机正在无可避免地滑向战争。Monetary inflation spirals inexorably on.通货膨胀使物价节节上涨." Try a hot cake,'said Mammy inexorably." 试试吃个热饼, "嬷嬷好像求她似的....

Objective To evaluate the efficacy of centella triterpenes cream in the treatment of burn wounds.目的评估积雪苷霜治疗烧伤创面的疗效....

Therefore , email is confronted with such unsafe factor as leaking dropping, tempering, disavowing, etc.电子邮件与其他网上传输的信息一样,面临着信息泄漏 、 丢失 、 篡改与抵赖等不安全因素....

He can be quite stand-offish and rude, even to his friends.他有时会很冷淡，很粗鲁，甚至对自己的朋友也是如此。The deepest emotion is often embodied in an offish way.最深沉的感情，往往以最冷漠的方式表达出来。But even before this week's scandal, some donors appear...

You cannot have two forenoons in the same day.一日之中不可能有两个上午....

A new stocktaking system is currently under trial at the supermarket.目前超市正在试用一种新的清点存货系统.They had recently installed their lightpen system in a supermarket for stocktaking purpose.他们最近在超级市场安装了用于盘点库存的光笔系统.Methods of stockt...

The teacher's advice awaked her to her faults.老师的意见使她意识到自己的错误.He was roughly awaked from his dream of making a fortune when his partner decamped with 100, 000 dollars.当合伙人卷走了十万美元时,他才从发财梦中猛然惊醒.They are awaked to what...

He became the public jape in school, because he overreached when imitating others.他因画虎类犬在学校成了众人的笑料.Your experiments are aided by Jape, which can operate as both inquisitor and oracle.你的实验被帮助透过说笑话, 作为能审问官和神谕所.Sports compe...

The Breguet - Richet Quadrotor helicopter Gyroplane No.1 built in 1907 is reported to have lifted into flight.据报道,1907年,Breguet-Richet四旋翼直升机“旋翼机1号”已经飞了起来....

Your pencil box has several compartments.你的铅笔盒有好几个格.The first - class compartments are in front.头等车室在前头.The ship's hold is built in watertight compartments.船舱建造成许多不漏水的隔间....

It is insoluble in carbon disulphide, soluble in hot aniline and phenol.它不溶于二硫化碳, 溶于热苯胺和苯酚.Glucose - regulated protein 58 is a member of the protein disulphide isomerase superfamily.葡萄糖调节蛋白58是蛋白二硫化物异构酶家族成员之一....

Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。I told her I had looked through it in Sebastian's rooms.我告诉她我在塞巴斯蒂安的房间里浏览过.He said he had a date with Brett at San Sebastian.他说他曾和勃莱...

Farina A . Principles and methods in landscape ecology [ M ]. Landon: Chapman and Hall .1998.邬建国. 景观生态学-格局,过程,尺度与等级 [ M ]. 北京: 高等教育出版,2000,11-13.As a coach, Farina's certainly more to consider.作为主帅, 法里纳考虑的肯定更多.The o...