I rang the hotel and spoke to Louie.我打电话到酒店，跟路易通了话。Louie bent and put his hand into the fine - grained sand his feet.路易弯下腰,把一只手放入脚下面的细沙中.It has been operated by four generation of the Louie family.到现在雷家经营已经四代了....

She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。Their ambitions are to bash out good grub with minimal fuss.他们的目标就是尽可能省劲地大量供应可口饭菜。"But it's good grub," he added. "You're right," Pantieri as...

To make a batik, you impress a design with wax.要想做蜡染织物, 你必须用腊压印出一张设计图.The batik pictures are the combination of the encaustic and dyeing.蜡染画-是蜡画和染色的合成.Batik prints enjoy a world - wide reputation.蜡染花布,驰誉世界....

The guy in charge was the typical smalltown tyrant.管事者专横霸道，典型的小地方人。Her grandfather was a tyrant who insisted on absolute silence at the dinner table.她祖父是个专横的人,坚持吃饭时绝对禁止讲话.The tyrant who oppressed the people was finally o...

He took a stride to inspirit his wits.他跨出一大步,可激发他的思维.Aid digestion, heal headache and migraine, relieve the symptoms of allergic reactions , elevate inspirit.可帮助胃肠消化 、 治头痛及偏头痛, 并能减轻过敏症状 、 振奋精神.Z: Who are your favorite mu...

The chinks in the cabin let in wind and snow.小木屋中的裂缝让风和雪进来.STUPID chinks, do they know how to fight?笨中国佬, 他们不知道怎么打架 吗 ?Sunlight filtered through the chinks of the shutters.阳光从百叶窗的缝隙中透过来....

A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。In an editorial, The...

She dreamed of being a bareback rider in a circus.她梦想成为马戏团中的一名无鞍马骑手。I rode bareback to the paddock.我骑着无鞍马来到了牧场。She prefers to ride her horse bareback.她更喜欢骑马时不用马鞍....

Purpose To study fistula probing, fistulography as well as the treatment with ZT glue.目的探讨瘘道探查造影及医用胶粘堵诊断治疗肛瘘的价值....

It is well known that bamboo shoots are a panda's staple diet.竹笋是熊猫的主要食物，这是人所共知的。The panda's natural habitat is the bamboo forest.大熊猫的天然栖息地是竹林。Many goods in China have the trademarks of a panda.中国的许多商品都带有熊猫的商标....

He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。You must be feeling exhilarated by the call of the new.新鲜事物的魅力一定让你兴奋不已。By the week's end I was exhilarated and confused.到那个周末，我异常兴奋却又十分困惑。...

For protein crystallization, the main impact of precipitant is on the solvent.对于蛋白质的结晶，沉淀剂主要在溶剂上产生作用。It'shows that good produce can be synthesized by using algin as precipitant.结果表明,用草酸氨做沉淀剂可以得到结构和形态比较好的产品.The resul...

Why? Because the project numbers are written illegibly on the folders.为什么 呢 ?因为项目成员把文件夹的名称写错了.I do not know where family doctors acquired illegiBly perplexing handwriting.我不知道家庭医生从哪儿学来的那种看不明白、令人迷惑的书法.Incompletely or ille...

Charlemagne, another great ruler, found it handier to grip his sword with his left hand.另一位伟大的统治者查理曼发现自己左手握剑比右手握剑更加灵便.The supermarket might be cheap but corner shop is handier.超市或许价格便宜些,但小店买东西更方便....

Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项.While these icons have different shapes, they are of similar size, color, and texture.虽然这些图标的形状不同, 但是大小 、 颜色和纹理是相似的.When a window is pluralized, I...

Carotenes are insoluble in water and soluble in oils and fats.胡萝卜素不溶于水，但可溶于油类和脂肪。There are over 600 known carotenoids ; they are split into two classes, xanthophylls and carotenes.有超过600种已知的类胡萝卜素,可以分为两类:叶黄素和胡萝卜素....

The sight of George shedding crocodile tears made me sick.看到乔治假慈悲，我感到恶心。That was real crocodile skin.那是真正的鳄鱼皮。Use the crocodile clips to attach the cables to the battery.用鳄鱼嘴夹把电缆接到蓄电池上。...

Conclusion: Bregenin has a strong anti - oxidant effect.结论: 岩白菜素有较强的抗氧化作用....

Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。We had multiplication tables drilled into us at school.以前我们上学得反复背诵乘法表.The teacher hammers away at the multiplication tables.老师反复地念诵乘...

I don't want to have another rookie to train.我不想再训练新兵了。These rookie cops don't know anything yet.这些新警察什么都还不懂.Williams, the rookie, is really out for the gold.威廉斯这位新手可是金牌的有力竞争者....

Joanna sat up, blinking sleepily.乔安娜坐起身来，睡意未消地眨着眼睛。She was blinking her eyes rapidly.她飞快地眨着眼睛。Shut the blinking door!关上那扇该死的门！...

Dave, the pianist, played it over a couple of times.演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight intere...

One writer in whom I had taken an interest was Immanuel Velikovsky.我感兴趣的其中一位作家是伊曼纽尔·韦利科夫斯基。The argument was exploded by the 18 th century philosopher Immanuel Kant.18世纪哲学家康德曾经对其加以抨击.Immanuel Quigley, a small, agreeable m...

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.列宁永远活在亿万人民的心中。That big high-rise above us is where Brian lives...

An effective aerodynamic optimization design method of transonic airfoil is given.提出了一种有效的跨音速翼型气动优化设计方法.The experimental results of NACA 0012 airfoil dynamic pressure measurement are given here.12翼型动态测压的实验结果,初步分析了影响翼型动态气...

Prince Michael of Kent presented the prizes.肯特亲王迈克尔颁发了奖品。Both firms are based in Kent.两个公司的总部都设在肯特市。Kent's going for the tennis championship this year.肯特竭力想获得今年的网球冠军....

The years 1960 and 1964 were both bissextile.1960和1964年都是闰年....

My hombres and me, we are poor people.我和我的伙伴, 我们是穷人....

"I don't know where he is," Hughes replied. "I'm not his keeper."“我不知道他在哪儿，”休斯回答说。“我又不是他的保姆。”He is also acknowledged as an excellent goal-keeper.他也被公认为是一名出色的守门员。He reloaded and nodded to the game-keeper.他给枪重新装上...

This suit of clothes accessorize more easily than others.这套衣服比其他衣服更适合配置装饰品.Well - dressed women accessorize according to the occasion.衣着入时的女士根据不同场合选戴不同饰物.We accessorize the product line by providing desiccants, humidity ...