The ship was wrecked on the shoals.那艘船在浅水处失事.The most noted of these are the Xie , Qing and Kongling Shoals.最著名的三个险滩是:泄滩 、 青滩和崆岭滩.Among them swam shoals of fish.鱼群在他们中间游过。...

New recruits to our table tennis club are always welcome.我们的乒乓球俱乐部随时欢迎新成员的参加.I like playing football best, but occasionally I play table tennis, too.我最喜欢踢足球, 偶尔也打打乒乓球.Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play...

At the end of the meal Burgoyne was asked to propose a toast.用餐终了，伯戈因被邀请致祝酒词。...

The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。His breath reeked of tobacco.他满嘴烟臭味。His breath reeked of tobacco.他满嘴烟臭味....

I just couldn't take the aggravation.我就是咽不下这口气。Can't stand the aggravation, all day I get aggravation. You know how it is. "我整天都碰到令人发火的事, 你可想而知这是什么滋味. ”Conflict by itself is not horrible, but its aggravation is...

There has been consistent growth in GSM mobile subscribers.全球通手机用户持续增长。About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。Its readership has grown to over 15,000 subsc...

The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。There were no nonsensical promises about reviving the economy.复苏经济的承诺是千真万确的。There was a reviving pleasure in this inte...

Scottish champs celebrate victory!苏格兰的冠军庆祝胜利！Elle rentrait de l 'é cole , le long des champs de fleurs.她从学校回来,一路是鲜花盛开的田野.They ordered the driver to take them to No.30 Champs - Elys é es.他们登上马车向香榭丽舍大道三十号驶去....

birds and their earthbound predators鸟和地面上捕食它们的动物The earthbound larvae from which they develop are less pretty, but just as predatory.幼虫生活在地面上，不像成虫后那么美丽，但是同样会捕食。He practised the art of earthbound realism.他实践生根于土壤的现实主义艺术....

Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。They are charged breaking regulations and endangering the public safety.他们被控告违章驾驶危及公众安全.The fire spread endangering se...

And neon - 21 was found in josephinite by the Bern researchers.伯尔尼的研究人员在镍铁矿中发现了氖 - 21.You're a new arrival, not too familiar with Bern.你新来乍到, 对伯尔尼情况也不太熟悉.In 1902 he went to work as a patent office examiner in Bern.1...

Morisot and Degas moved in the same social circles.莫里索特与德加斯出入相同的社交圈。Degas's work had been a revelation to her.德加的作品曾经让她大开眼界。He recognized the painting as an early work by Degas.他认出了这幅画是德加的早期作品....

He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen.他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬.All the churchmen have preached against immorality.所有牧师都讲道反对不道德的行为.Why do all these courtiers and knights and churchmen hate...

Only children whose parents are existing savers may open an account.只有现有储户的孩子可以开立账户.I want to open an account with [ at ] a bank.我想在一家银行开个 户.Some banks make it difficult to open an account.一些银行把开户弄得很麻烦。...

They pushed on again, struggling against the wind, the cold, the sudden snowdrifts.他们上路了, 一路上都在严寒和突如其来的风雪中挣扎前进.Big gifts and snowdrifts! It must be Christmas.神奇的礼物和美丽的 雪景,又到圣诞节了.Snowdrifts blocked the truck doors, so he ...

She meticulously cleaned the gun and locked it away in its case.她小心翼翼地把枪擦拭干净，放进枪盒里锁好。Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。The flat had been meticulously cleaned.公寓...

We will never do any disservice to you [ anything to hurt you ].我们决不会做任何对不起你们的事情.You could do yourself a grave disservice by revealing all to a potential rival.将一切都透露给潜在的竞争对手只会给自己帮倒忙。In this it has done mankind a great d...

He cleaned the flakes away with his coat sleeve.他用大衣袖子把碎屑掸掉。His work clothes, having become saturated with oil, had to be cleaned.他的工作服已经被油浸透，该洗洗了。She meticulously cleaned the gun and locked it away in its case.她小心翼翼地把枪擦...

Il avait choisi des bordures or ange pour son graphique.栗色鞋带,栗色的内衣....

The variety of Northern Paiute spoken by the Bannock.班诺克人使用的北部派尤特语的一种变体.The bannock is delicious.这种薄饼很可口....

Consider what your likes and dislikes are about your job.想想工作中哪些部分是自己喜欢的，哪些是不喜欢的。Chris likes music and has a large collection of albums and cassettes.克里斯喜欢音乐，收集了大量的唱片和磁带。He likes his tea neither too hot nor too cold.他想要杯...

UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。The book embodies the results of his own original research.这本书体现了他独创性研究的成果.The new edition embodie...

What is the advantage of the new 32 bit borland database engine.新32位Borland数据库引擎有什么优点.Yes, borland have create new 32 - bit version of delphi know as Delphi 2.0.是的, borland创建了大家熟悉的Delphi2.0的新32位版本.The blog search system ...

Employees are paid salaries commensurate with those of teachers.给员工的薪水与老师拿的薪水相当。I am writing with reference to your article on salaries for scientists.我写此信是为了回应你那篇探讨科学家薪水的文章。They have been amply rewarded with huge salari...

The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly!这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路!...

Child's language, child psychology, childhood, Interesting, you can not help laughing.孩子的语言, 孩子的心理, 童真 、 童趣, 会让你情不自禁笑出声来.I can not help thinking ( that ) I am a failure.我不能不认为我是个失败者.On seeing it, he can not help rec...

The feast was served by his mother and sisters.这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。Well we did have a midnight feast, me and my sister.我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。Chicago provides a feast for the ears of any music lover.《芝加哥》将给所有音乐爱好者献上一场听觉的盛宴。...

Results Oleum eucalypti was highly powerful to kill D.目的观察桉叶油的体外杀螨效果....

They sparred for a moment, on the brink of a full fight.他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。Over the years he sparred with his friend Jesse Jackson over political tactics.这些年以来，他一直跟他的朋友杰西·杰克逊为政治手腕的问题争论不休。They had always gotten along, e...

Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus.孕妇酗酒可能会危及腹中胎儿。They will affect generations of Britons still unborn.他们将会影响还未出世的好几代英国人。A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn chil...