" Dell,'said he, " let's put our Christmas presents away and keep'em a while.“ 德尔, ” 他说, “ 让我们把圣诞礼物放在一边,保存一会儿吧.This hard , melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.这阴森可怕...
Antonia ran to meet them.安东尼娅跑去迎接他们。Antonia will not be jealous, or if she is, she will not show it.安东尼娅不会嫉妒，即便嫉妒，她也不会表现出来。Nina used to coax Antonia to tell her stories.尼娜过去常常讲好话要求安东妮亚讲故事给她听....
He's an archaeologist and has been on a dig in Crete for the past year.他是位考古学家，过去的一年都在参与克里特岛上的一项考古发掘工作。Hawass, a famed archaeologist and Egyptologist, said the man's name is Imhesy.哈瓦斯是著名的考古学家和埃及古物学家, 他说这名男子叫伊米...
安开始弹吉他时，莫莉感到有些难堪。Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.他在教堂的乐队里弹吉他，度过了他的青少年时期。He spent his adolescent years playing guitar in the church band.她在试着教他弹吉他。She was trying to teach him to play the guitar....
This discovery seems to validate the claims of popular astrology.这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.“发现”号航天飞机今晨从卡纳维拉尔角顺利发射升空。Their discovery could herald a cure for...
In youth passion is preponderant.青春期最热情.Yellow was the preponderant color in the room.黄色是这个房间的主色.Melancholy is the preponderant mood of the poem.忧郁的感情是该诗的基调....
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。The drug increases the number of red cells in the blood, enhancing oxygen uptake by 10 percent.这种药增加了血液里的红细胞数量，从而将摄氧量提高了10%。Nanome...