我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。We were reluctant to start the long trudge home.即使在年景最好的时候，务农为生也是相当艰辛的。Living off the land was hard enough at the best of times.穿越森林的探险充满着艰辛和危险.The expedition through the jungle was fraught with diffi...
“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your business," he raged.法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。The judge shook his head irritably and Juicks hushed.“我听过有多少次了？”麦钱特生气地抱怨道。"How many times have I heard that before?" Merchant ...
本文以紫坪铺水利枢纽工程引水发电洞进水口边坡为研究对象.This paper takes the water - intake slope as the research object.现在我们得把水渠的进水口关上了.Now we must shut off the in - flow of the canal.对于河床 式 厂房, 下部结构中还包括进水口结构.The bed - plant, the structure also in...