他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。"I think I'll try a hypnotist," I sai...
The plaintiffs in Duke Power challenged the constitutionality of the Price - Anderson Act.原告“杜克电力公司”对《普莱斯一 安德森法 》的合宪性提出质疑.The plaintiffs had done nothing to specify which of these alternatives should be considered.原告们并未具...
They thought that he should resume his kingly duties.他们认为他应该继续履行君主的职责。He was relieved of his duties as presidential adviser.他被撤销了总统顾问一职。They never neglect their duties.他们从未玩忽职守。...
Lathan had to choose between marrying her and keeping his job.莱森不得不在娶她和保住工作之间作出选择。In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。Jake would not countenance Janis's ...
他被一颗跳弹打伤了肩膀。He was wounded in the shoulder by a ricochet.她的耳朵、肩膀和髋部呈一条直线。Her ear, shoulder and hip are in a straight line.图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."...