An added complication is the growing concern for the environment.还有个问题就是对环境的日益关注。The age difference was a complication to the rela-tionship.年龄差异使得双方交往更加困难。One complication which can arise is a prolapse.可能出现的一种并发症是脱垂。...

Any style can be parodied.任何风格都能被戏仿。All these peculiarities of his style have been parodied by his assailants.他的所有这些风格特征都受到攻击者模仿嘲弄.The above examples are all slightly parodied versions of classical dance steps.上述例子都可以说是经...

When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。He was making a visible effort to control himself.他明显是在努力控制自己的情绪。Let me just go back to the point I was making.请允许我再回到我刚才所提的观...

Gametangium ( pl. gametangia ) A cell or organ in which sexual cells ( gametes ) are produced.配子囊 ( 配偶子囊 ) :由性细胞 ( 配子 ) 产生的细胞或器官....

Results after the reservoirs building, the maximum variation was scouring armoring for river bed downstream reservoir.天然河流修建水库后, 下游河道发生的最大变化就是河床冲刷粗化.Also the construction and usage of in situ armoring machine for fiber o...

Coconut palms and breadfruit trees grew at the doors of their huts.椰子树和面包树就在他们小木屋的门前生长.Philippine tree similar to the breadfruit tree bearing edible fruit.菲律宾树种,类似于面包树的可食果实.Breadfruit has the same texture as bread.面包果具有与...

The main energy producing pathway in the leucocyte is glycolysis, resulting in lactate production from glucose.糖酵解, 即从葡萄糖生成乳酸盐,是白细胞产生能量的主要途径.What harm does leucocyte on the high side have?白细胞偏高有什么害处?The development of le...

This kind of unique self - value concern profoundly infected the cainozoic era.这种独特的 自我 价值关怀深刻地感染了新生代....

Buchanan said he was insulted by the judge's remarks.布坎南说法官的那番话侮辱了他。Buchanan has never held elective office.布坎南从未就任过经选举产生的职位。Buchanan was suspended for a year from Georgetown University after brawling with police.布坎...

The incidence of innutrition is 0 ? 08 % and the incidence of anaemia is 0 ? 08 % .营养不良发生率为 008%;贫血率为 008%....

The cells of the quadrant in turn become partitioned to from the eight - celled embryo.四分体细胞于是分裂形成八细胞胚.A single - celled microorganism, especially a flagellate protozoan of the genus Monas.单胞体 单细胞 的微生物, 尤指单''.&...

Mr. Waltham : I think you'll like it , it has two out of the three tenors.你们肯定会喜欢的, “三高”之二都有出场....

Mr. Hopkins has been unsparing of his own health.霍普金斯先生曾经不惜牺牲他自己的健康.Mr. Hopkins would not forgive us if some misfortune befell you.万一你出个意外,霍普金斯先生不会原谅我们.Harry Hopkins always went to the root of the matter.哈里·霍普金斯常常能抓住问题的实...

Ethnic Composition: Hutu ( Buntu ) - 85 %; Tutsi ( Hamitic ) - 14 % ; Twa ( Pygmy ) －1 %. There is also about 5,000 Europeans and South Asians.民族: 胡图族 占 85%, 图西族占14%,特瓦族占1%, 另有5000名欧洲人和南亚人.About 95 % of Tanzanians are cl...

He and I were sitting out on his jetty dangling our legs in the water.我和他坐在他的码头上，双腿在水中荡悠。Rumble, rumble -- beneath the jetty a battle cry bursts forth.海塘下轰隆轰隆地腾起了喊杀声.A jetty projected into the river.一处小码头直插进河水中....

Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon.阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时;闪烁了一下.He laughed accordingly at the idea of Mr. Arabin's modesty.他想到阿拉宾先生的谦虚谨慎,就觉得好笑.You should practise as well as preac...

It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。In absolute terms British wages remain low by European standards.根据欧洲标准，英国工资的绝对值依然很低。Wages were rising faster than productivity and...

He has expressly forbidden her to go out on her own.他已经明确禁止她独自外出。Bleasdale had written the role expressly for Robert Lindsay.布利斯戴尔专门为罗伯特·林赛写了这个角色。She was expressly forbidden to touch my papers.已经明确禁止她动我的文件。...

The three of them parted company at the bus stop.他们三个在公共汽车站分了手。He crossed to the window of the sitting-room and parted the curtains.他走到客厅窗户边，拉开了窗帘。I don't believe Lotte and I will ever be parted.我相信洛特和我永远都不会分开。...

The poll canvassed the views of almost eighty economists.民意调查征询了将近80位经济学家的意见。The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.这个体育场配备了8万多个观众座席。As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks wit...

The stench from rotting food is stomach-churning.腐烂食物散发的臭味让人反胃。Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。The churning, pressing crowds made her feel claustro...

Tears welled up in Anni's eyes.安妮的眼里涌出了泪水。Tears welled in her eyes.她泪如泉涌。Her love for him welled stronger than ever.她对他的爱比以前更强烈了。...

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。He turned up in northern Cyprus, declaring himself happy to be home.他出现在塞浦路斯北部，声称自己很高兴又回家了。They ceremonious...

The beads they use are handmade in the Jura mountains in central France.他们用的珠子是法国中部的侏罗山山民手工制作的。Jura: Do you think that Turner Prize is over - hyped?你会不会认为特纳将过分宣传 呢 ?Geneva is located at the southwestern corner of Lake Ge...

We ventilate a room by opening windows.我们开窗以使室内空气流通.The lungs ventilate the blood.肺吸收新鲜空气使血液净化.He did not think it the job of officials to ventilate their doubts or daydreams.他认为公开提出自己的疑问或不切实际的想法并非官员们的分内之事。...

The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。She is an excellent hitter and able to drive the ball beyond 200 metres.她是个优秀的击球手,能把球击出二百米以外.Jack is an ambidextrous hitter; he can bat right - handed or...

All catalysts prepared with the mentioned methods have higher activity of decalin conversion.采用交换法和预焙烧法合成的交联蒙脱土催化剂都具有较高的十氢萘转化活性....

Work banishes those three great evils : boredom, vice, and poverty. ( Voltaire, French philosopher )工作撵跑三个魔鬼: 无聊 、 堕落和贫穷. ( 法国哲学家伏尔基泰 )The Consumer: It Banishes Uterine Fibroids, but for How Long?消费者: 它驱逐子宫的纤维瘤, 但是为多久?Wo...

The legislative branch enacts laws ; the executive branch enforces them , and the judicial branch interprets them.立法部门制订法律,行政部门执行法律, 司法部门解释法律....

The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。This argument isn't tenable.这个论点站不住脚.This argument is simply not tenable.这个论点根本站不住脚。...