People idealize the past.人们爱把过去理想化。It is tempting to idealize the past.人都爱把过去的日子说得那么美好。I don't want to idealize life in small places.我不想理想化在小地方的生活....

Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话.Chewing gum on a train is not seemly in a lady.淑女在火车上嚼口香糖不太雅观....

Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.90%的单亲家庭由母亲持家。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Secret investigations have netted ninety sta...

He certainly made that the goal of his work as a theorist.做为治疗师的他也确实以此做为自己的治疗目标.At Southern Dynasties , calligrapher Wang Seng - qian also was a calligrphic theorist.王僧虔, 南朝齐书法家,也是书法理论家.A music theorist Chen Yi , the wor...

When you see the bibcock, isn't enough in drops off?当你看到龙头在滴时, 是不是够关上 呢 ?Bibcock coping has private aircraft parking area even.龙头顶部甚至有私人停机坪.Advance pasturage industrialization process energetically, the radiate that...

Third - party software developers also provide repositories for their Fedora compatible packages.第三方(Third-party)软件开发者为他们的Fedora兼容 包提供了仓库.All Fedora Packages are Open Source Software.所有的Fedora包都是开源软件.All of the software ...

Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手头上有合适的设备将会帮上大忙。Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典....

The beauty of it is not to be absorbed in a hurry.其中的妙处不是轻易所能领会的.The humor of it is not to be absorbed in a hurry.其中的幽默不是一下子能领会的.The humor in Hawthorn's writing is not be absorbed in a hurry.霍桑作品中的幽默不是一下子能领会的....

Steaming greenery and damp anacondas.那里有散发着蒸气的潮湿草木和游弋其中的蟒蛇.You got anacondas in there.在那里,你会碰到蟒蛇.Today's anacondas, for example, are known to gulp down caimans in the Amazon. "比如, 据说在亚马逊河一带, 水莽 会一口吞下一只凯门鳄....

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。He was invariably willing to discuss the possibilities hypothetically.他总是愿意谈论各种假设的可能性。Summer clothes are invariably less kind...

Theoretically sludge yield is nil for the extended aeration process.对延时曝气法而言,理论上污泥生成量应为零.This is true for BOD removal, aeration and biological growth.这对生化需氧量的去除, 通气,生物生长都是适用的.Those that are used should be equipped with a...

Old World genus of isopod crustaceans.陆生等足甲壳类旧大陆鼠妇科的一属....

IT DOES THE BOOTS AND SHOES.'Gryphon replied very solemnly.“它是擦靴子和鞋子的. ”鹰头狮严肃地说.And the Gryphon added'Come, let's hear some of YOUR adventures.'鹰头狮接着说: “ 让我们听听关于你的故事吧. ”Like a gryphon puffing flames, ...

Methods Cytotoxicity of Ara C was detected by the MTT assay.方法采用MTT法检测Ara-C的细胞毒作用.Concentration of Ara - C in plasma and cerebrospinal fluid ( CSF ) was determined by HPLC.采用高效液相色谱法 ( HPLC ) 测定血浆和脑脊液中Ara -C 浓度.Mass media...

Can we put our schoolbags here?我们可以放书包在这里 吗 ?I hear you have all sorts of schoolbags on display nowadays.听说你们最近正在展销各种书包.HER moon - shaped head appears on everything from schoolbags to fashionable watches.从书包到时尚腕表,HelloKi...

The LP features live recordings from the "Great Xpectations" all-day show.这张大碟收录了“远大前程”全天秀的现场录音。...

Disintegrator - This will give your Eradicator Hexapod a close range anti - vehicle weapon.分解者 —— 这将给你的根除者提供一架近程 反 装甲武器.The Eradicator Hexapod's initial weapons are plasma discs that resemble closely the Devastator ...

He preferred the company of those who were intellectually inferior to himself.他喜欢与那些智力水平不如他的人共处。512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。I became a teacher because I preferred books and peo...

If we had a child, we'd be in really dire straits.假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。The company'sclosure has left many small businessmen in desperate financial straits.该公司的倒闭让很多小商人陷入了经济困境。The company is in dire straits.公司处于极度...

The floatation performance of jamesonite with diethyldithiocarbamate as collector is studied.研究了以乙硫氮为捕收剂时脆硫锑铅矿的浮选性质.A new type of inhibitor ( RC ) was used for separating jamesonite from pyrrhotite.研究了新型抑制剂 RC 在脆硫锑铅矿和磁黄铁...

The technical aspects were the concern of the Army.技术方面由陆军负责。They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。Bernstein's compositions spanned all aspects of musi...

"Seb?" he said, with a rising inflection.“是塞伯吗？”他扬声问道。SEB can not induce the proliferation and apoptosis of CoLo - 16 directly.SEB不能直接诱导角质形成细胞株COL. - 16的增殖与凋亡.Objective : To explore the inhibitory effects of staphylococc...

Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid.巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。Her liver function tests normalised within 3 months of minocycline withdra...

Following Kants thoughts, mental function is divided into extroversive function and introversive function.根据康德哲学的思想, 心理机能被分成内向机能和外向机能....

The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。Sections : Various shapes of cross - section for construction, such as beams, girders, joists, rails, angles, etc.型材--横...

The foxes play havoc with the wildfowl.狐狸把那里的野鸟可折腾坏了.This was , until a few years ago, a wonderful wetland, teeming with wader and wildfowl.这个公园几年前还是一块美妙的湿地, 到处是涉禽和野禽.The International Wildfowl Research Bureau watches ov...

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.He said chemical weapons had never been sited in Germany.他声称从未在德国部署过化学武器。Of necessity they are sited near the coasts or...

Columbia recently resigned the band for a cool $30 million.哥伦比亚唱片公司最近以3,000万美元的高价再次签下这个乐队。Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。Columbia was a young city compared to venerable C...

But no, says Acheson, troublemaking will continue, and definitely so.但是不, 艾奇逊说, 还是要捣乱的, 并且确定地要捣乱....

Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。His cut body and knee - revealing kilts today seem to be another man.现在,他匀称的身材配上露膝的苏格兰裙看上去简直换了个人.Mr Kilts stayed on for...