The system precisely calibrates all of your CRT, LCD, and laptop displays.该系统精确地测定你的CRT 、 LCD和笔记本电脑显示器.Locates the set in advance, calibrates the world, the drift angle.预先定位套准,校准天地,斜我的偏差使整套图案位置准备, 一线不差.After the top is b...

This reaction, called the Hofman elimination, is quite analogous to the dehydrohalogenation of an alkyl halide.这个反应称为Hofman消除反应, 它很像卤代烷的脱卤化氢反应.This paper discussed three methods of producting vinyl etherspreparation from...

He came upon the hulking redbrick hospital.他偶然发现了这座红砖砌成的森然高耸的医院。When I woke up there was a hulking figure staring down at me.我醒来时，有个巨形身影正低头盯着我看。We can't move that hulking great desk on our own.靠我们自己没法搬动那张又大又笨重的办公桌....

Why not use bond betas to arrive at the cost of debt?为什麽不使用债券的试用版,到达借贷成本?Unfortunately in current betas, when this feature is enabled , OpenOffice smells vaguely of pee.不幸的是在当前测试版中, 当激活这些新特性时, OpenOffice表现得心不在焉....

The seal's flipper is homologous with the human arm.海豹的鳍肢与人类的手臂同源。It's almost like a flipper action as she kicks down.她向下踢腿时有鱼鳍的效果.Flipper? Maybe those frisky crowd - pleasers at the aquarium?鳍状肢? 或许是水族馆中那些活泼逗人...

Advantage: good adhesion and maintenance , keep warm , heat insolation, stable and endurable.具有接着力、保持力强、减震性佳及固定 、 保温、隔热作用等优点.The insolation here is abundant , and the forest - free days are about 209 days every year.年平均降...

He reeled and swayed , doddering like a drunken man to keep from falling.他像酒醉一样地晃荡着,好让自己不致跌倒.Spindly Austin 7's of the'20 s are venerated like doddering old aunties.修长的奥斯汀7世以及20世都已经是人们喜欢的老爷车.You doddering old f...

He peddled fish from a pushcart.他推着手推车沿街卖鱼.A pushcart is a handy way to take a young child shopping.用手推车带小孩去购物很方便.Their pushcart was piled high with groceries.他们的手推车中的各种杂货堆得高高的....

General Pecken roused himself after a moment with an unctuous and benignant smile.过了一会,佩克姆将军装出一副和蔼可亲的神情微微一笑,又活跃起来了.There is a benignant simplicity about the execution of this work.这幅画的构思与运笔柔和而简朴.Results Of the 23 patient...

Direct and some metal composition chlorides of chlorine under the moist circumstance.氯在潮湿的情况下直接与某些金属合成氯化物.Chlorides are considered as compounds consisting of one element combined with chlorine.氯化物被认为是一种元素与氯化合组成的化合物.Most ...

They cited Alex's refusal to return to the marital home.他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场...

The sound veers between jazz and countrified blues.音乐在爵士乐和乡村布鲁斯乐之间来回转换。Besides, many of them always retained their countrified simplicity.而且也仍然不缺少在任何情形下还依旧好好的保留着那乡村纯朴气质的妇人.At this meeting Olga's bookish and countrif...

Seeing as Mr Moreton is a doctor, I would assume he has a modicum of intelligence.既然莫尔顿先生是位医生，我想他应该有点聪明才智。Then it must have been Dorothy who had dropped the rumours at Moreton Drive.这样看来,在莫里顿大道散布流言蜚语的一定是多萝西.Moreton Engin...

She swept him a curtsey.她走过时对他匆匆行一屈膝礼.Annie's smile disappeared and she dropped a curtsey.安妮收敛了笑容,行了个屈膝礼.She tried to curtsey as she spoke.她说着就想行屈膝礼....

Moby certainly has a fine ear for a tune.莫比无疑具有很好的乐感。Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby Dick.在同莫比?狄克最后的较量中,唯一的幸存者是伊希梅尔.Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of ...

It's good to suck in such clean fresh air for a change.换个环境,吸点清新空气,真是好极了.Good writers suck in what they see of the world, re-creating their own universe on the page.优秀的作家从他们眼中的世界汲取体验，然后在纸上重塑自己的天地。" Hole onter sumpin...

The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti.最后的结果是这艘船不得不掉转方向，驶回吉布提。The three members are Euro union, Thailand and Djibouti.这三个成员分别是欧盟 、 泰国和吉布提.The IGAD region covers Djibouti, Eritrea, Eth...

Use bold type for headings and bullet points for noteworthy achievements.标题使用粗黑字体，显著的成就要用着重号标示。I found nothing particularly noteworthy to report.我并无特别重要的事情要报告。The bridge is noteworthy for its sheer size.这座桥以宏伟闻名....

We are also interested in shapers, grinders, and milling machines.我们也想买牛头刨床 、 磨床和镟床.They are shapers of negative space, of what we cannot yet see and know.他们是我们尚不能看见和了解的负空间的塑造者....

He's always making good resolutions but he never carries them out.他决心经常下得很大,但从不实行.If she did all these things, maybe - maybe - Elizabeth's resolutions merged into fantasies.她如果真按照这些做了, 也许 -- 也许 -- 伊丽莎白的决心都溶在幻想之...

Hedgehog Fungus is rich in protein, fattiness , carbohydrate and many kinds of vitamins necessary for human.含有丰富的蛋白质 、 脂肪 、 碳水化合物及人体所需的多种维生素等.Being with much protein, aminophenol, mineral and microelement but little fatt...

We're going to Andreas's Boutique to pick out something original for both of us.我们要去安德烈亚斯礼品店为我们俩挑选一些新奇玩意儿.A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强...

According to the researchresult, the tectonite consists of mylonite and cataclasite in the fracture zone.断裂带的构造岩以糜棱岩和碎裂岩为主....

The performance of backhoe loader can reach the advanced international level.反铲挖掘装置作业性能也可达到同类产品的国际先进水平.In the initial stage, backhoe and other equipment were used for the soft ground condition.初期土质松软,可以使用在尾部装有挖坑刀之挖土机和其他设...

Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。He's curiously innocent about what this means to other people.关于这对其他人意味着什么，他一无所知，这一点颇不寻常。Liz picked up the blue envelope a...

They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。Lang's final encore last night was "Barefoot".朗昨晚最后的加演节目是《赤足》。Alan came running barefoot through the house.艾伦赤脚跑过房子。...

In an experiment, a beam of known intensity impinges on a target.在实验中, 用已知强度的粒子来击轰靶....

The three most important varieties are chrysotile, crocidolite and amosite.三种最主要的品种是温石棉, 青石棉和铁石棉.The strengths decrease in order crocidolite chrysotile, amosite.强度按青石棉,温石棉, 铁石棉顺序下降.By chemical dispersion and acid leachin...

I left my car in a lay-by and set off on foot.我把车留在路侧停车带，徒步而行。In a pinch, you could get home on foot.在万不得已时, 你可以步行回家.Some people came by car, others came on foot.有些人是坐汽车来的, 其他的是走着来的....

At Monaco he had shown faith in a gangly, young striker called George Weah.在摩纳哥他信任身材瘦小的年轻射手威赫.He remained a gangly, reticent figure hovering at the edge of our family life.瘦高而沉默的他, 一直徘徊在我们家庭生活的边缘....