Chantal was lucky to be able to salvage her career.尚塔尔能保住她的事业算是走了运。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。It would be nice to be able to afford to retire earlier.无后顾...

Ventilation: positive downdraft exhaust ventilation should be provided to maintain vapor concentration below TLV.通风: 为了使气体聚集程度维持在阀极限值之下,应提供通畅的向下棋流排气通风设施.Beijing Cherokee engine uses Cart YFA carburetor which is single ba...

Major Cities: Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Malaga, Bilbao, Las Palmas, Valladolid.主要城市: 马德里, 巴塞罗纳, 巴伦西亚, 塞维利亚, 萨拉戈萨, 马拉加, 毕尔巴鄂, 拉斯帕尔马斯, 巴利阿多利德.Taking Guggenheim Museum of Bilbao for example approaches ...

The exoplanet's atmosphere condenses out minerals such as enstatite, corundum, spinel, and wollastonite.这颗系外行星的大气冷凝后产生矿物,如:顽火辉石 、 刚玉 、 尖晶石和硅灰石....

His thoughts were inwrought with his love for her.他的想法中夹杂着他封她的爱....

Teenagers have their own infatuations.青少年有自己醉心痴迷的东西。...

Tests were studied to make an approach to ferroboron by ICP - AES technology.为建立用ICP -AES 技术分析测定硼铁的方法开展了试验研究....

He'd end up an exile washing dishes at the automat.到头来他会背井离乡,在自助食堂里洗碗碟.Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria.此外还有小型便餐馆及自助食堂, 它们都和自助餐馆相差无几.The automat system design and de...

Vegetariana Pizza used the tomato, capsicum, eggplant , zucchini, mushrooms as the topping.素披萨铺上了一层可口的番茄 、 辣椒籽 、 茄子 、 还有蘑菇等.The article studies processing technique of horsebean capsicum sauce.对蚕豆辣酱的生产工艺作了研究.A procedure ...

Rinpoche then instructed us to chant Namo Amitabha for TM.仁波切随后指示我们为TM唱诵长寿佛咒语.IN THIS LAND A BUDDHA CALLED AMITABHA RIGHT NOW TEACHES THE DHARMA.及释提桓因等,无量诸天大众俱.Repetition of the name of Amitabha in Pure Land Buddhism.重复的...

There have been enormous advances in the compilation of data on suspected terrorists.恐怖嫌疑犯的资料收集工作已经取得了非常大的进展。Transportation accidents resulting in radiation releases could occur, as could thefts by terrorists.因放射物泄露而引起的运...

They postulated a 500-year lifespan for a plastic container.他们假定塑料容器的寿命为500年。When Alfred Adler first postulated in 1908 that there existed an inborn instinct of aggression Freud argued against it.当艾尔弗雷德·阿德勒于1908年首次提出人生来就...

Alum will settle turbid water.明矾可以澄清浊水.Add the alum slowly to the cup of hot water.给这杯热水添加缓慢的明矾.But chemical mordents mordants such as allon alum are popular today.但是化学腐蚀剂例如明矾现在很流行....

The picture shows Timor - Leste's one and only port with poor conditions.图为东帝汶唯一的港口,条件十分落后.Alkatiri was addressing an investment conference organized to promote foreign investment in Timor - Leste.阿尔卡蒂里是在促进东帝汶外国投资的投...

The press mogul befriended the high and mighty in Britain.这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。The football captain was the mogul of the school.那足球队长是该校的大人物.I don't deny that your sister comes the mogul over us, now and then.我并不否认,你...

Objective To prepare the dispersible tablet of Fluvastatin Sodium.目的制备氟伐他汀钠分散片....

The activation energy for dehydration reaction has been calculated by Freeman - Carroll method.采用Freeman-Carroll方法计算了配合物脱水过程的活化能和反应级数.Methods: The ISCA had been constructed based on Cattell - Horn - Carroll theory, inclu...

Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Tosh was known to be a man who feared no-one, yet he was clearly emasculated by his girlfriend.托什是出了名的天不怕地不怕，但是他明显被他的女朋友驯服帖了。The editor emascu...

The difference between the trickle immunofiltration assay and DFA was not significant ( P < 0. 05 ).微孔渗漏法与DFA二者阳性率无显著性差别 ( P...

They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。Let's get down to basics and stop horsing around.别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。Nurtured carefully, the business can once again...

The term "early retirement" is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.现在“提前退休”几乎就是裁员的委婉说法。" Pass away " is a euphemism for " die ".“ 去世 ” 是 “ 死 ” 的委婉语.The word " euphemism " originates from Greek.委婉语( euphemis...

The twins endorsed a line of household cleaning products.那对双胞胎为一系列家用清洁产品做广告。My agent told me, "This'll make your name a household word."我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”Josh expects me to manage all the household expenses on ver...

Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period.在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊.The tables were pushed close ...

By the first century BC, Buddhism was in danger of fragmenting into small sects.到公元前1世纪时，佛教面临着被分化成一些小派别的危险。He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon.他压服了宗教派别, 刷新了西贡的面貌.They belonged to different philosophical...

The tortoise wins the race while the hare is sleeping.兔子正睡觉时,乌龟赢得了比赛.Tortoise and Snake Hills face each other across the river.龟蛇二山隔江相望.The tortoise crept along at an agonizingly slow speed.乌龟以极其缓慢的速度爬行着....

Conditions were ripe for an outbreak of cholera.霍乱即将暴发。Cholera is a bacterial infection.霍乱是一种细菌感染。An inoculation against cholera is recommended.建议注射预防霍乱的疫苗。...

All carbohydrates originate from plants.所有的碳水化合物均来自植物。All theories originate from practice and in turn serve practice.任何理论都来源于实践,反过来为实践服务.The Geminides originate from mysterious 3200 Phaethon , which is an asteroid.双子座流星...

Many words once commonly used have fallen into desuetude.许多过去曾通用的词,今天已经废弃不用了....

The program saved $11 million in 1988 by substituting generics for brand-name drugs.该计划用非专利药取代品牌药，在1988年节省了1,100万美元。He was substituting for the injured William Wales.他替下了受伤的威廉·威尔士。They were substituting violence for dial...

Success was the fruition of his years of work.成功是他多年工作的成果.After months of hard work , our plans came to / were brought to fruition.我们经过几个月的苦干,终于实现了计画.Einstein brought this vision to fruition by way of a successful mathem...