He was whistling softly to himself.他轻声吹着口哨。The wind was whistling through the building.风呼啸着穿过大楼。He came home for dinner whistling cheerfully.他欢快地吹着口哨回家吃饭....

Julian has been thinking up new ways of raising money.朱利安想出了不少筹款的新办法。There were perfectly cogent reasons why Julian Cavendish should be told of the Major's impending return.要将少校即将返回的消息告知朱利安·卡文迪什是有绝对充足的理由的。The Christ...

An agreement was reached on Apr. 27.4月27号达成了一项协议。a rate of 26.4% APR贷款年利率26.4%This paper introduced 4 kinds of APR testing technologies with OMNI valve.介绍了四种使用OMNI阀的特殊APR测试工艺技术,每种技术都有其适用的范围和工艺特点....

Metallothionein - 3 ( MT - 3 ), also known as growth inhibitory factor ( GIF ), is predominantly expressed in central nervous system ( CNS ) .金属硫蛋白3 ( MT3 ), 又称神经生长抑制因子, 主要表达于 中枢神经 系统.Metallothionein ( MT ) is group of c...

To strain ( a muscle, for example ) injuriously.拉伤伤害性地扭伤 ( 例如,肌肉 )...

His income approximated 8000 dollars a year.他的年收入近8000美元.His income approximated ten thousand dollars a year.他的年收入近万美元.The newspaper reports of the discussion only roughly approximated to what was actually said.报纸上只是粗略地报...

Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.在特拉法加广场有一尊纳尔逊的塑像.She walked toward Trafalgar Square.她朝特拉法格广场走去....

At present paper, sorts, acting mechanisms and problems of cellulolytic enzyme in breed aquatics were summarized.阐述了纤维素酶的种类 、 作用机理及其在养殖业中的应用和存在的问题....

The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles.这一价格包括两张从布里斯班到洛杉矶的经济舱机票。Other important Australian cities include Melbourne, Brisbane and Adelide.澳大利亚的其他重要城市还有墨尔本 、 布里斯班和阿德莱德.Approved transfers...

It took a considerable amount of polish and elbow grease before the brass shone like new.经过大量的抛光和擦拭，黄铜光亮如新。Elbow grease gives the best polish.〔谚语〕苦干出好活.Maybe you could improve it if you use a lot of elbow grease.如果你花力气打扫...

Old Banshee - class fighters armed with high velocity ship - to - ship missiles.搭载了高速舰对舰导弹的 旧式 班瑟级战斗机.The Pontiac Banshee is a concept car designed by General Motors and unveiled in 1988.庞蒂亚克Banshee是一款概念车由通用汽车公司设计并于1988年...

There is talk of the failed deal presaging a break - up.对于交易失败的就预示着解散的说法不过是传言....

This is an Academia Sinica directivity innovation project part of research content.这是中科院方向性创新项目的一部分研究内容.The principles include directivity, scientific nature, characteristic, stability, and pertinence.遵循的原则有:方向性 、 科学性 、 ...

Sheet Metal , Metalworking Guillotine , Shear, Bend Shear , New , Used, Machinery Sheet Metal.采购产品金属板材, 金属加工(剪切, 弯曲)机械钣金.It is introduced the classification, composition and properties of metalworking fluids.介绍了金属加工液的分类,...

An enlarged prostate does not necessarily mean cancer.前列腺肿大不一定就是癌症。The balloon enlarged as we pumped air into it.那个气球充气后就变大了.The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.这个城堡在15世纪得到了相当大的扩展....

Some essentialities in operation and maintenance of high speed trains are discussed.论述了高速列车在运用检修中的若干个基本问题.There are many factors influencing spontaneous combustion in goaf and their relative essentialities are different....

They might have been soldiers in civvies.他们或许是着便装的士兵。...

And to social science historians who equate their activity with specific techniques.后者以为历史的研究是具体方法的研究.This paper is a review of Jiangsu Social Science Information Project for the Tenth Five - year Plan.论文是关于江苏省社科“十五”规划情报...

Now generally used PTEE, EPDM and other material for the valve seat, so bubbles leakproofness good.现一般均使用PTEE 、 EPDM等材料,为阀座, 因此,气泡密封性佳.Especially in automobile industry, the leakproofness of cylinder influences the perfo...

Microfiber have most big specific surface - area and sufficient effect of capillary.超细纤维具有比表面积大和丰富的毛细管效应.Super soft recycled poly microfiber fabric finished with a water repellent application.超软可循环聚乙烯超细纤维织物达到了防水的效果.Suppl...

Delineation of a boundary is limited to the visible features.界限的轮廓是受可见要素限制的.Delineation of a high - risk group could facilitate prevention strategies.对高危人群的描述可以促进预防措施的建立.This band combination provides the best delineatio...

Small meteorites have left impact craters all over the planet's surface.这个行星的表面布满了小块陨石留下的撞击坑.The battlefield was full of craters made by exploding shells.战场上布满弹坑.Lunar craters can be plainly seen with the aid of a s...

A city without guns or water is defenseless before an army.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.It is an emotion which is defenseless against passion.在冲动的热情前面,这种感情是毫无防卫能力的.Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness...

BPI - 1095 which is derived fromNO - ASAs is still under preclinical study phase.BPI-1095是NO-ASA类新药,目前处于临床前研究阶段.For mending the old methods, the customer value oriented business process improvement method ( CVO - BPI ) i...

Where is the gerbil?沙鼠跑到哪儿去了?Conclusion Progesterone is neuroprotective on the hippocampal neurons of gerbil following transient forebrain ischemia.结论孕酮对脑缺血所引起的神经元损伤具有明显的神经保护作用.The hind legs of the gerbil are particularl...

His eyes scintillated excitation.他的眼睛闪烁激动的目光.The substance scintillated sparks and flashes.这种物质发出火花和闪光....

He gave her a brief, brotherly kiss.他像兄长般轻吻了她一下。Brotherly love is love for all human beings.手足之爱是对全人类的爱.He was a brotherly sort of creature in his demeanour.他的态度,像个哥哥....

Though is a concessive conjunction.though是让步连接词....

It provides an environment of incomparable textual malleability and further fulfills many reconstructive hypotheses about text.它提供文本文字无比的可塑性,更具体实现了解构理论对“文本”的各种假设.Two mechanisms allow for such self - concept maintenance: ...

The geologist found many uncovered fossils in the valley.在那山谷里,地质学家发现了许多裸露的化石.He was a geologist, rated by his cronies as the best in the business.他是一位地质学家, 被他的老朋友们看做是这门行当中最好的一位.The power of this tool of the geologist ha...