The company is opening a new flagship store in London.这家公司将在伦敦新开一家旗舰店。The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。The flagship flashed a signal to the fleet.旗舰向...

Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Keep stirring until the sauce thickens.不停地搅，一直搅到调味汁变稠。Skin thickens, dries and coarsens after sun exposure.晒后皮肤会变厚、变干、变粗糙。...

A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.现有一份报告，供你闲暇时细读。You should peruse the terms and conditions carefully before using any service.在使用服务前必须仔细阅读使用条款及细则.Peruse their findings in the January 13...

METHODS: Totally 43 patients with primary Colles fracture were treated with manual diaplasis and small splint immobilization.方法: 43例初发Colles骨折患者,骨折后均给予手法复位小夹板固定.The operation diaplasis had reached the anatomic diaplasis ...

Dod't press your opinions upon her.不要逼她接受你的意见.Wipes unused disk space using several selectable fast or strong erase algorithms, including DOD - approved.采用几种精选的快速或强力擦除算法(包括认可的 DOD 算法)擦除未使用的磁盘空间.At last, the paper di...

Internally vented carburetors are part of the evaporative control system.内部开有通风口的化油器是燃油蒸发控制系统的组成部分.The direct type of evaporative air cooler uses primary wet surfaces.直接蒸发式空气冷却器是利用原有的湿表面工作的.It is then known as an evapora...

The charges against her are baseless.对她的指控毫无根据。The rumours were completely baseless.那些谣传毫无根据。It is a baseless conjecture.这是毫无根据的猜想....

She took advantage of him even after they were divorced.甚至在他们离婚后，她还在占他的便宜。This just shows how divorced from reality she's become.这恰恰说明了她变得多么不切实际。I am absolutely furious that he divorced me to marry her.他为了娶她而和我离婚，我愤...

Two cell layers ( diploblastic ) separated by a gelatinous mesoglea.两层细胞 ( 两胚层 ),中间是凝胶状的中胶层.The outer layer a diploblastic animal, such as a jellyfish.外层双胚层动物的外层, 如海蜇....

Our work can be compared to a battle.我们的工作好比一场战斗.In Xiangzi's eyes, Fourth Master Liu could be compared to Huang the Tyrant.在祥子眼里, 刘四爷可以算作黄天霸.They may be compared to the weak signal coming in over a long - distance ...

She skewed around in her chair.她坐在椅子上歪扭过身来.The arithmetic of nuclear running costs has been skewed by the fall in the cost of other fuels.核运营成本的计算由于其他燃料的降价而出现了偏差。It'should be either approximately normal, bimodal, or...

Fording rivers , eating tangerines from the tree - here was something we could imagine.他们一路爬山涉水,从树上摘橘子充饥解渴.这些是我们能够想象出来的.There at the fording in the little boat the unknown man plays upon his lute.浅滩的小舟上有个不相识的人正弹着琵琶....

He looked at me enquiringly.他疑惑地看着我....

In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the Saracens often overcame their more numerous opponents.单打独斗,十字军战士通常会赢; 在小规模战斗中, 撒拉逊人经常能以少胜多.This difference in approach has led to several political skirmi...

The word isoquant means'same quantity ".等量的意思是“同一数量 ”....

Hadorwould traditionary symmetry encryption and publicity secret key mode band together, have two both the virtue.将传统的对称性加密与公开密钥方法结合起来, 兼备了两者的优点....

An adiabatic wall must be able to block radiation.绝热壁必须能屏蔽辐射.The remainder of the power stroke is an adiabatic expansion.动力冲程的后段是绝热膨胀过程.The bin walls are adiabatic.仓壁为绝热体....

Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。There's some sandwiches here and a flask of coffee.这里有些三明治和一瓶咖啡。"There are some sandwiches if you're hungry," she sa...

Dogs are emblematic of faithfulness.狗象征着忠诚。Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple.婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚.Thus , they argue: "'Unintelligibility'resulting from faithfulness is worse than faithl...

Wait until Tommy hears about this Margo stuff!真想让汤米听听这个玛尔戈的事!Dad Margo, don't be a sheep. People hate sheep. They eat sheep.爸爸的回答是:孩子, 别当绵羊, 人不喜欢羊, 他们吃羊.Margo: This time it's different. I want you to bring him ...

The results from this unit are staggering.这个团队得出的结果令人吃惊。The results have been quite staggering.结果非常令人震惊。Why is that man staggering about the room like that?那人为什么那样摇摇晃晃地在屋里走来走去?...

I needed to value myself enough to stop them devaluing me.我应该充分地尊重自己,以阻止他们继续贬低自己.Now, the costs of devaluing appear prohibitively high.现在, 贬值货币的代价看起来高得让人望而怯步.Greece could alleviate some of its problems by leaving the eur...

It tickles me to see him riled.看见他生气我就觉得忍俊不禁。A beard doesn't scratch, it just tickles.下巴上的胡子不刮人，就是叫人痒痒。My foot [ nose ] tickles.我的脚 [ 鼻子 ] 痒....

When , in the sixth century B.C., Chaldea fell to the Persians, Egypt followed suit.公元前第六世纪, 迦勒底被波斯人所征服, 埃及也相继覆灭.As soon as she saw them, she lustedafter them and sent messengers to them in Chaldea.阿荷利巴一看见就贪恋他们、打发使者往迦勒底去...

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。Her dress is out of style.她的穿着不时髦.The frock is now out of style.这种女上衣已不时新了....

I'll start off by using this piece of wood.我用这块木料开始干.Unexpectedly it poured with rain and it was impossible to start off.不意大雨如注,无法启程.What shall we start off this thing with?我们该从哪儿开始谈这件事?...

The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The job losses will reduce the total workforce to 7,000.职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。Futures prices recovered from sharp early declines...

The equipment is furnished with despumation device in case of overflow of materials.本系统设备独特的除沫装置,防止跑料现象....

The cat forages for food.猫在寻找食物。A young fur seal forages amid bull kelp near Gansbaai, South Africa.一只年轻的海豹在南非干斯拜附近的巨藻丛中觅食.As to Fabiano, forages away , often alone up front and working for opportunities to win matches.而...

" NEED you expectorate so loudly? "" 至于这么大声儿 吗 ? " 英迪亚说.Do not expectorate on the sidewalks.不要在人行道上吐痰....