He was hobbling [ staggering ] along .他晃 晃悠 悠地往前走.Staggering around, can't open your eyes properly , disorientated, grumpy.到处蹒跚 、 睁眼不能 、 不知所措 、 脾气暴躁.The public response was absolutely staggering.公众的反应非常令人惊愕。They are...
元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.陆军元帅黑格勋爵Field Marshal Lord Haig朱可夫是前苏联的一位元帅.Zhukov was a marshal of the former Soviet Union....
Some thought must be given to the method of validation.一些想法必须通过验证法加以证实。This validation process ensures that the data conforms to acceptable formats.这一确认过程可以保证这些数据符合认可的格式。I think the film is a validation of our lifestyle....
The Evangelist is actually the opposite of The Theoretician.传教士实际上就是理论家的反面.Matt Farrell : [ running to a injury Evangelist McClane ] You okay?马特·法莱尔(向流血的 约翰·迈克莱恩 跑过去):你还好 吧 ?Sir Evangelist Talbot Lo and behold , the cons...
Roberta sighed with relief.罗伯塔松了口气。I'll take my coat upstairs. Shall I take yours, Roberta?我要把我的外套拿到楼上去。罗伯塔，要我把你的也拿上去吗？Roberta sighed with relief...罗伯塔松了口气。...a 1953 remake of the thirties musical 'Roberta'...
Some of Wilson's eccentricities are beginning to wear thin.人们逐渐对威尔逊的古怪行为失去了兴趣。We all have our eccentricities.我们每个人都有自己的怪癖。She developed a few harmless eccentricities.她逐渐养成一些无害的癖性....