He was hobbling [ staggering ] along .他晃 晃悠 悠地往前走.Staggering around, can't open your eyes properly , disorientated, grumpy.到处蹒跚 、 睁眼不能 、 不知所措 、 脾气暴躁.The public response was absolutely staggering.公众的反应非常令人惊愕。They are...
...fresh crab and lobster, transported south in tanker loads of aerated salted water.新鲜的螃蟹和龙虾被装在灌满充气盐水的罐车里运往南方The rooting medium should be moist, well aerated, and sterile.生根的基质应当是湿润, 透气良好和消过毒的.In aerated flow, solids ar...
We were allotted half an hour to address the committee.给了我们半个小时向委员会作陈述。Each passenger slept on the berth allotted to him.每个旅客都睡在分配给他的铺位上.He was allotted a three - room flat.他分得了一户三室的套房....
类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.他很得意自己“芳心猎手”这一名声。He is proud of his reputation as a seducer of young women.亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。Alec blotted his ...
这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.整本选集有着惊人的连贯性。The anthology has a surprising sense of coherence.儿童教育的不连贯性discontinuity in the children's education...
The mother crooned her baby to sleep.母亲低声哼着哄婴儿入睡.'Dear boy,' she crooned, hugging him heartily...“乖儿子，”她轻声说着，把他紧紧地抱在怀里。She gently crooned a lullaby.她轻声哼唱了一支摇篮曲。"Dear boy," she crooned, hugging him heartily.“乖儿子...