Gorbachev and Raisa descended together from their plane at Heathrow Airport.戈尔巴乔夫和赖沙一起从停在希恩罗机场的飞机上走下来.Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together...戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。In 1988 Mikhail Gorbac...

Cook the potatoes and turnips in a large saucepan.用大炖锅煮土豆和芜菁。I was disappointed whenever the cook found fault with my work.每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。Let's postulate that she is a cook.我们假定她是一位厨师.Cook for ten minutes until...

His face was wreathed in smiles.他满脸笑容。The girls watched, little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。His expression is as earnest when he smiles as when he is arguing...他不论笑的时候还是争论的时候表情都同样真诚。My bo...

The England selectors must start introducing young blood.英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。Farmers are introducing in novations which increase the productivity.农民们正引进提高生产力的新方法.I took his hand to make a big thing of introducing hi...

Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。Protective measures are necessary if the ...

Leather jeans that are too big will make you look larger.过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。The snails are no larger than one centimetre across.这些蜗牛体宽不超过1厘米。The colonies were claiming a larger measure of self-government.殖民地正要求获得更大程度上的自治。...

Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.他看起来消瘦而疲惫，却说没什么可担心的。I cannot read what I have w...

Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所知。The flowers were colourf...

碘离子在层间的扩散作用可以用隔层加以控制.The migration of iodide ion between layers is controlled by barrier interlayers.隔层是空的, 只有光溜溜的石头.The floor of the compartment was bare, smooth stone.可用于电压器的覆盖和隔层不导电用途.Insulation on transformer cover a...

opprobrious behavior可耻的行为opprobrious language粗野的语言; 骂人的话He ransacked his extensive vocabulary in order to find opprobrious names to call her.他从他的丰富词汇中挑出所有难听的话来骂她.It is now freely applied as an adjective of an opprobrious...

靠类推法论证并不总是可靠的.It is not always reliable to argue by analogy.他们根据 thunk 类推而说 sunk.They say " thunk " on the analogy of'sunk ".我的理论适用于你,照此类推,也适用于像你这样的其他人.My theory applies to you and by analogy to others like you....

There are several other excretory mechanisms in earthworms.蚯蚓有好几种排泄机制.Describe the excretory system of the genus Nereis briefly.简述沙蚕属的排泄系统.an excretory organ of certain invertebrates.某些无脊椎动物的排泄器官In the earthworm and many...

Where are the theme pavilions the center the Expo Site.主题馆在那边?位于世博园区中间.The pavilions beside the lake have an air of great antiquity.湖边的亭阁被修葺得古色古香.Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in priv...

Groom for home at the same time giant salamander domesticates progenitive technology personnel.同时为国内培训大鲵驯养繁殖技术人员.Giant cell ( temporal ) arteritis is uncommon before age 50.巨细胞动脉炎 ( 颞动脉 ) 在50岁以前较少见.The result has been a ...

An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant.与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。Influence of two modus operandi in acute cholecystitcs in coagulative fuction.急诊胆囊炎不同手术方法对机体凝血功能的影响.But also a ...

'Urchin', with its connotation of mischievousness, may not be a particularly apt word. urchin有淘气的含义，可能不是一个特别恰当的词。The concept and the connotation of spacesuit ergonomics are spicified.阐明了工效学概念,将其运用于航天服设计.Convers...

The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。Her heart was riven with deep sorrow.她的心悲恸欲碎。The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙....

杜洛埃站在梳妆台旁边, 神情可笑地凝视着她.Drouet was standing by the dresser , gazing at her in a comic manner.这个顽童在一群英国旅游客人面前用明显下流的动作可笑地蹦蹦跳跳着.The boy was Capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tour...

The terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles.在这个地区的制高点能够看到洛杉矶的全景。Most rooms enjoy panoramic views of the sea.大多数房间都能看到海的全景.He walked to the window of the suite living room , observing the panora...

A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232. P.G.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。We need helpers of all types, engineers, scientists (e.g. geologists) and teachers.我们需要各方面的帮手：工程师、科学家（例如地质学家）和教师。S&G offers great ...

她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.他偷乘渡船到了北希尔兹。He stowed away on a ferry and landed in North Shields.他们乘渡船再次穿过冈比亚河。They had recrossed the River Gambia by ferry....

也有卷筒纸和各种颜色及压花纹的书皮纸.There is also a Web and wide range of colors and patterns book paper....

大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。The most amazing thing about nature is its infinite variety.它的发电成本要比核电站低。It will produce electricity more cheaply than a nuclear plant.发现问题后，如何克服它的问题又出现了。Having identified the problem, the question aris...

Francine worked her way out of Julian's grasp.弗朗辛从朱利安搂她的胳膊中挣脱出来."Are you all right?" Francine asked as she breezed in with the mail.“你没事吧？”芙朗辛拿着邮件踱步走进来，问道。'Are you all right?' Francine asked as she breezed...

Hopefully after three years at university I will have matured...希望3年大学生活之后我能变成熟。...an endowment policy that matured on September 1.9月1日到期的人寿定期保险单The infinite spreadsheet is product birthed out from this matured environme...

她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.他们能住得起的最好的住所也非常拥挤、肮脏不堪。The best housing they could afford was crowded and filthy.我走街串巷找到了他的新住所。I went round the streets a...

苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.如果你喜欢吃甜的就多加点蜂蜜。Add more honey if you have a sweet tooth.我们常常吃了开胃的菜,接着就吃甜的菜.We often follow the savoury course with a sweet course....

The milky white fluid shown here in the peritoneal cavity represents a chylous ascites.图示:腹膜腔乳糜性腹水,呈乳白色.Gigolo even not come, Milky Way still flicker.牛郎即使不来, 银河依旧闪烁....the distant view of mountain ranges, white against a...

In one instance half a dozen Sikh prisoners were held immobile.有一次,六个锡克人被抓起来捆在那里....a Sikh temple.锡克教寺庙...a leading member of Bristol's Sikh community...布里斯托尔锡克教社群一位出类拔萃的成员The Sikh grasped the wheel and shook his he...

Expounded the characteristic of the building cyclostyle paper and produce the craft technique.主要介绍了建筑模板原纸的特性及生产工艺技术....