The party was riven with factional fighting.派系争斗使该党四分五裂。The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts...这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。Under the regency of the Chuck Prince, the Citi riven by competing baronies...
Lichuan locates along the Yi River , headstream of Qingjiang River.夷水河畔、清江源头、龙船古韵 、 风情种种.Advancing the view of the sustainable development has its definite idea headstream.可持续发展观的提出有其一定的思想源头.Teaching with layers headstre...
这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队.The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo - vessels.驱逐舰护送一支商船队.Destroyers escorted a convey of merchant ships.不过,仍有定期商船队,其范围从客轮直至冷冻货轮.But liners ranging from cruise ships to refrigera...
红外产品标配原装进口LED发光管, 打光均匀, 寿命长.Imported product comes standard with IR LED light tube, lighting uniformity, long life.在砷化镓衬底上异质外延磷化镓的表面缺陷与绿色发光管 ( 摘要 )Surface Defects of Heteroepitaxial Layers of GaP on GaAs Substrates and G...
The demand generated by one factory required the construction of another.一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。Cheap goods are availabl...
Consumption ideological trend engulfs the entire world at present age.当今时代,消费主义呈现席卷全球之势.theories which lack ideological coherence缺乏思想体系连贯性的理论The basic principle of ideological and political education is instillation theo...
正确答案在第8页末尾。The correct answers can be found at the bottom of page 8.他们试图不动声色地套出答案。They try to tease out the answers without appearing to ask.很多答案都不准确，为此他感到很烦恼。He was disturbed by the inaccuracy of the answers....
Fish populations assume highly localized distributions within each river.鱼群分布集中在每条河的某些区域.Those candies will the average distributions among those six children.那些糖果要在那六个儿童中间平均分配.Probability distributions are classified as...
Those in mammalian cells, the cerebrosides and gangliosides, may perform similar functions.在哺乳动物细胞中脑磷脂和神经节苷脂可能执行同样的功能.Large nerve Bundles connect the cerebellum to the medulla, pons, and midbrain.小脑通过大的神经束与延髓 、 桥脑 、 中脑联系...
...a brief but poignant epistle.简短却深深打动人的书信He longed to put a little affection into his epistle.他渴望在信里流露出点爱慕之情.A reference to " natural law " can be found in the Epistle of Paul to the Romans.在圣保罗致罗马人的使徒书信中就已论及了 “ 自然法 ”....