He defaulted on his payments for support of the child.他拖欠孩子的抚养费.He defaulted in the wrestling tournament.他在摔跤比赛中弃权了.The player defaulted in the tournament because of her injury.在这次循环赛中,这位运动员由于受伤而弃权....

An amusement park is the perfect locale for a bunch of irrepressible youngsters to have all sorts of adventures.游乐场是一帮精力过剩的年轻人寻求各种惊险刺激的绝佳场所。The director is looking for a suitable locale for his new film.导演在为新片物色合适的拍摄场地.I...

Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out.语法错误对我来说总是非常明显，而拼写错误也很显眼。That sentence is not grammatical.那个句子不合语法。His composition is excellent except for some grammatical mistakes.他的作文写得很好,只有几处语...

She and her mother were at daggers drawn.她和她母亲之间的关系异常紧张。I will speak daggers to her, but use none.我要用利剑一样的话刺痛她的心, 但绝不是真用利剑.The world lives at daggers drawn in a cold war.世界在冷战中剑拨弩张....

She was forever running errands for her housebound grandmother.她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。If you are housebound, you can arrange for a home visit from a specialist adviser.如果你出不了门，可以预约专家顾问上门就诊。...

It is a matter of disputation whether they did the right thing.他们做得对还是错,这是争议之处.Formal disputation of such an issue.关于这种论题的正式辩论.Many issues concerning textual metaphor are still disputation.时至今日,有关语篇隐喻的许多问题人们仍然各执一词....

He ordained his own priests, and threatened to ordain bishops.他自行任命了牧师，还扬言要任命主教。Parish priests have referred to it in their sermons.堂区牧师在布道中提到了它。The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.教...

Prospective buyers should study the small ads in the daily newspaper.打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。The ads helped Nike to achieve iconic status.这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。Most computer ads used to be loaded with technical specifications, ...

While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。She is bucking for a promotion.她正在努力争取升职。a bucking bronco in the rodeo牛仔竞技表演中一匹弓背跳跃的野马...

That was really unsettling but I fended off the taunts and jibes of the family good - humouredly.那确实令人局促不安,但我诙谐地避开了家里人的嘲笑和奚落....

She's young, at 50, which means she could be on court for a quarter century.她很年轻, 50岁, 意味着她可以再最高法院工作四分之一世纪.Yet that was the absolute rule: no non magical person could remain beyond his quarter - century mark.但是这是绝对的...

He gave Alberg a dazzling smile.他冲着阿尔伯格粲然一笑。Alberg took the portrait down from the wall.阿尔伯格从墙上摘下那幅肖像画。Alberg gave him a bleak stare.阿尔伯格沮丧地凝视着他。...

Civil war in the Sudan has been grinding on for nine years.苏丹内战已经持续了9年之久。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。Tanks had crossed the border at five fifteen and w...

The freshly painted stutters pleased the eye of the passenger.刚油漆过的百叶窗,使过路人感到赏心悦目.He was so amazed at their effrontery that he stutters in confusion.他对他们的粗暴无礼感到非常吃惊,竟然结结巴巴,不知所措.He labours under great difficulties in conv...

When the rice isn't cooked properly it goes lumpy and gooey.米饭没煮好会结块，而且软黏黏的。I'm gonna write you a long, gooey letter.我要给你写一封情意绵绵的长信。These cakes are fudgy, gooey, and delicious.这些蛋糕绵软可口。...

To see any past APOD, access the archive page.要想看任何一张过去的APOD图, 进入存档页.Q 4 : Have some APOD pictures been run more than once?有些APOD图是不是出现过多次?Q 6 : Can I use an APOD picture for my computer - screen background?我能否用一张APOD图来做...

The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法.Baptism is one of the sacraments in the Christian Church.洗礼是基督教会的圣事之一.Baptism is a figurative ceremony.受洗礼是象征的礼节....

The interrogatory seemed to strike the honest magistrate all of a heap.这场盘问似乎叫那正直的地方法官惊慌失措了.If you do not have enough personal knowledge to fully answer interrogatory, say so.如果答问方凭个人认知不足以完整地回答书面询问, 应明确表示.Hello, the hosp...

My mother adores bananas and eats two a day.我妈妈非常喜欢吃香蕉，每天要吃两根。He may break out in a rash when he eats these nuts.他吃了这些坚果可能会长皮疹。She eats in secret like most compulsive overeaters.她像大多数强迫性暴食者那样偷偷地吃东西。...

Come and sit here, Lauren.过来坐这里，劳伦。They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.他们偷偷地观察旁边一张桌子上坐在内德和阿尔吉中间的劳伦。I get tongue - tied every time I try to talk to Lauren.每次试着与劳伦谈话,我都(害羞...

She has joined the team in a consultative role.她以顾问的角色加入了这个小组.It'should be noted that the consultative style can allow contraction.应该注意,在商榷语气中可以有缩略表达.Sources: The Chinese People's Political Consultative Confere...

If you're dinkum, I'll help you.如果你的身份真实，我就帮你。It's a fair dinkum Aussie wedding.那是地道的澳大利亚婚礼。She finally wrote me asking forgiveness and I found it fair dinkum.她最后写信给我请求原谅,我觉得来信写得很诚恳....

The indent agent takes a commission on the value of his purchase.这种订货代理商按所订购的货物价值收取佣金.The mountains indent the horizon.山峦使地平线成锯齿状.A firm order is often called an indent.确定的订单常称作订货单....

The general approach commonly adopted by most nutritionists is to measure the energy content.被大多数营养学家所普遍采用的一般方法是去测定能量含量.The energy content of fuels is directly related to the mass and not volume.与燃料的发热值直接有关的是质量而不是容积.Duri...

When denial and fear rule, everyone is in for awakenings.当否认和害怕掌控时, 每个人都会被吓醒....

Only the nonagglomerating coal can be used in this kind of gasifier.这类气化炉只能使用非粘结性的煤.Also for the purchase of a gasifier tar you angry?还在为买了有焦油的气化炉而生气 吗 ?Adopt coal slurry gasifier to produce methanol synthetic gas.采用水煤浆气...

Her voice was imbued with an unusual seriousness.她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。The painting is imbued with energy and life.那幅画充满活力和生命.This poem is imbued with patriotism.这首诗充满了爱国主义....

Some friends played matchmaker and had us both over to dinner.一些朋友牵线搭桥，把我们两个都请去赴宴。The matchmaker has been an important member of Jewish communities for centuries.数世纪以来，媒人一直在犹太人社区扮演着重要角色。The little boy began to scream and...

His face contorts as he screams out the lyrics.当他吼出这些歌词的时候，脸都扭曲了。Her face contorts when she's annoyed.她苦恼时便扭歪着脸....

The BOOTP protocol is booting ( starting ) computers from the network.BOOTP协议的作用是通过网络来重起 ( 启动 ) 计算机....