Mary Ann shot him a rueful look...玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。The play is a rueful, wry observation about the way we are all subject to the ravages of time...该剧凄然而讽刺地描述了我们大家是如何被岁月所摧残的。a rueful shake of the head后悔地摇头He seemed both ruefu...
从主体间性的视角来看, 网络空间又是不同的主体“与他人共在”(Being -with-others )的场域,主体之间在网络空间的双向交互性促成了网络共同体的形成.In the intersubjectivity view, cyberspace is field of dissimilar being - with - others.目的:探讨动态脑电图在儿童癫疒间与 非 癫疒间性发作鉴别诊断中的意义.Objective To stu...
我们已有意识地下放职责。We have made a conscious effort to devolve responsibility.《编辑家》无法保证他们会履行职责.The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.他们认为他应该继续履行君主的职责。They thought that he should resume his king...
It is France versus Brazil in the final.决赛是法国队对巴西队。The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队.Each report starts with a recap of how we did versus our projections.每份报告开头都扼要回顾了我们的表现和我们的预期目标。...
带有芭蕾舞演员那种稳健姿势的动作.Moving with the assured poise of a ballet dancer.这种仪器是用来矫正不良姿势的.This kind of device is used to correct bad posture.平衡: 保持特定姿势的稳定状态.Balance: A static position which holds a distinct shape....
After protracted negotiations, Ogden got the deal he wanted...经过长时间的谈判，奥格登得到了他想要的那笔生意。The struggle would be bitter and protracted.斗争将会艰苦而漫长。We won victory through protracted struggle.经过长期的斗争,我们取得了胜利.The war was protracte...
照明用的是带灯罩的日光灯。It was lit by hooded fluorescent lamps.日光灯通常是一根两端装有金属电极的管子。A typical fluorescent lamp is a tube with metal electrodes at each end.这就是我们的新办公室? 还拿日光灯照明的.This is our new office? It has fluoresnt lighting....
The soldier was checking his accoutrements when he heard the gun shoot.听到枪响时,这个士兵正在检查他的装备.She seemed so experienced and self - reliant in her tinsel helmet and military accoutrements.她戴着金箔头盔,佩着士兵装备,看上去经验丰富,信心十足....whethe...