That was my baptism into weather wisdom.那是我第一次预测天气。...the holy sacrament of baptism.受洗圣礼The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法.All the family attended the baptism of the first grandchild.家庭...
露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！This may sound trivial, but I assure you it is quite important!他赢了，但是赢得十分勉强。He won, but only by the skin of...
他获准加入法兰西厨艺学会。He was admitted to the Academie Culinaire de France.戴高乐在他的回忆录中写道，他怀着拯救法兰西民族的坚定信念来到了伦敦。In his memoirs, De Gaulle wrote that he had come to London determined to save the French nation.还有你的老朋友法兰西斯?盖特列夫以及他的朋友们.T...
People hate those who unwittingly harm the cause of peace.人们痛恨那些在不知不觉中危害和平事业的人.Citronella does not cause harm to humans, pets or the environment.香茅不对人, 动物和环境产生伤害.The late storm did much harm.不久以前的这场暴风雨造成了很大的灾害。So why are...
I've got a terrible pain in the guts.我肚子疼得厉害。You could be cursed with the three terrible karmas. You could be beautiful, rich and famous.你是造了孽被诅咒逃不过宿命, 才会长得好看 、 有钱、有名气.The food was just plain terrible.这食物实在太难吃了。We g...
walls made of wattle and daub泥笆墙The children were encouraged to daub the colors liberally.他们鼓励孩子随意涂色。I am not a good painter but I like to daub.我不是个好画家,但我喜欢涂鸦....
罗科对他友好地笑了一下,还打了个招呼, 卡罗紧张起来了.Rocco gave him a friendly smile and hello. Carlo was'wary.汽车来了,前座上坐着罗科-拉朋手下的两个人.The car was waiting with two of Rocco Lampone's men in front.对这样的反驳,罗科默默地接受了下来.Rocco accepted the rebu...