There were the vast repositories where the corrected documents were stored.还有庞大的存档室存放改正后的文件.These books are repositories of human knowledge.这些书就是人类知识的宝库.For more information, see the Repositories page.要了解更详细信息, 查看[Reposi...

What kind of goods do you want, knit goods, sportswear, T shirts, or underwear?你要哪一类货物, 针织品 、 运动衫 、 T恤还是内衣裤?Sportswear is appropriate for the office as well as a dinner date.运动装除了适合晚餐约会穿着之外,也适合上班穿着.Shirley: He a blue spo...

He ran lurching down the steep slope to the road.他蹒跚着冲下陡峭的山坡,来到公路上.It was all Kunta could do to keep staggering and lurching behind Samson.昆塔勉强地在萨姆森后面东倒西歪,跌跌撞撞地走着.He felt the quick, liquid , spastic lurching of the gun a...

I looked for Wyman'spicture in my high-school annual.我在中学年刊中寻找怀曼的照片。Wyman watched them critically.怀曼仔细地观察他们。I looked for Wyman's picture in my high-school annual.我在中学年刊中寻找怀曼的照片。...

Many workers can only eke out their redundancy money for about 10 weeks.很多工人手头的遣散费仅够维持10个星期左右。They eke out a bare existence ( ie They scarcely manage ) on his low salary.他们靠他微薄的薪金勉强口.They had to eke out a livinga tiny in...

Hereupon, the passengers stumbled aboard.随即乘客们蹒跚地上了船....

The commercial product however, containing silica and silicates, has a positive effect.然而含有硅石和硅酸盐的工业品都有肯定的效果.Frictional behavior is modified by colloidal silica or starch deposition.耐磨损性能可以通过在织物上沉淀胶状硅或淀粉一类物质而得到改善.Benefic...

The hospital offer humanization and individuation service to the patients.医院还为患者提供人性化、个性化的特色服务.Humanization is to have a person fostered in all - round way .“以人为本”就是以人的 全面 发展为本.Unique head folding system make the design ...

Great sorrow is a divine and terrible ray, which transfigures the unhappy.深沉的痛苦是转变穷苦人容貌的一种威猛的神光.No money can buy the inner capacity that enriches and transfigures everyday experience.金钱换不回让自己每天的经历丰富多彩的能力....

In his long career at BP, Horton turned around two entire divisions.霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。Horton's Achilles heel was that he could not delegate.霍顿的软肋在于他不懂得放权。Horton looked out over a panorama of fertile va...

So Scarlett sent Prissy down to warm up the breakfast hominy and feed him.这样思嘉只好打发百里茜下楼去热点玉米粥喂他....

Tranquillity sudden, vast, candescent: form of forms.突兀 、 浩翰 、 炽烈的静穆: 形态的形态....

The microwave will bleep when your meal is ready.烹调结束时，微波炉会发出哔哔的声音。When we turned the boat about, the signal began to bleep again constantly.当我们把船调头的时候，信号器又不停地发出哔哔声。Suddenly his computer made a loud noise:'BLEEP, BL...

The Clerk of the House prepares the journals of the House.下议院的书记官整理了下议院的议事录.The computer prepares summaries of all the calls it receives.计算机能为它接到的全部电话作摘要.Weathering prepares the rock for transport by decomposing and disi...

Dicotyledonous plants retain a series of strands.双子叶植物中保留着一系列的束.Ginseng is a perennial dicotyledonous herbs Nightshade classes.人参果属茄科类多年生双子叶草本植物....

The knife for cutting sausage was sitting in the sink.切香肠用的刀放在水槽里。A kilogram of garlic sausage, please.请给我一千克蒜肠.The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time.转眼之间,奶油面包和腊肠卷就被一扫而光....

She really disappoints me.她确实令我很失望.Our team always disappoints the fans.我们的球队总是让所有的球迷失望.AGood guess . Our team disappoints all the fans.没必要, 我知道客队一定会赢....

Hold your diet steady and, very quickly, you are vaporizing body fat.坚持定量饮食, 很快, 你身体内的脂肪就在蒸发了.The ammonium chloride is neutralized by vaporizing and thickening from mother liquors.而吸附钼后剩下的母液蒸发、浓缩、结晶出氯化铵,可用作农用化肥.With a va...

Insert long nipple into lower gauge glass tapping in boiler.将三通长接头插入锅炉上的较低的水位玻璃管.Methods: We studied the nipple discharge smear by using Wright - Gimsa staining.方法: 涂片瑞-姬染色行细胞学检查分析.Where has selling the rubber nipple not...

The management handed back his few posses-sions.管理部门把他仅有的那点财物还给了他。Religious pamphlets were found in their posses-sion.他们被发现持有宗教宣传册。No matter how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of dir...

So then, brethren, we are not children of a bondwoman , but of the free woman.加4:31弟兄们、这样看来 、 我们不是使女的儿女 、 乃是自主妇人的儿女了.So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.31弟兄们,这样看来, 我们不是使女的儿女, 乃是自主妇人的...

Some of the embroideries are in bold , bright colours ; others are quietly elegant.刺绣品有的鲜艳, 有的淡雅.These embroideries permitted Annabel and Midge to play their game in the luxury of peaceful consciences.这样加以润饰,就使安娜博尔和米吉在做这...

Esther, wielding an iron, pressed out the wrinkles between the flounces.埃斯特使着熨斗, 把荷叶边上的一道道小皱纹熨平.The bustle was extravagantly decorated with cords, braids, bows, flounces, and lace.后裙撑处用滚条 、 镶边 、 蝴蝶结 、 荷叶边及镂空花边等材料强化装饰.The...

The invaded systems are cannibalizing their own components to fuel their growth.侵略系统在利用他们同类的部件来供给他们成长.It lives by cannibalizing.它靠同类相食而生存....

The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。to gain a high level of competence in English获得高水平的英语能力This mess is a poor reflection on his competence.这种混乱情况说明他难当此任....

Glynis was beside her, putting a protective arm around her shoulders.格莉妮丝在她身边，呵护地用胳膊搂住她的肩膀。The leads are Jack Hawkins and Glynis Johns.杰克·霍金斯和格莉妮斯·约翰斯主演。...

Aim To establish an internal quality control method of TDM for carbamazepine by Excel.目的应用Excel电子表格建立HPLC法卡马西平TDM室内质控方法.The results of 130 patients treated with carbamazepine arewith typical cases in detail.结果:130例卡马西平血药...

He has even had the temerity to invoke the names of Martin Luther King Jr and Malcolm X in defence of his actions.他竟然敢搬出马丁·路德·金和马尔科姆·艾克斯的名字来为自己的行为辩解。Out in the small back yard was George, Jr.在小后院里, 小乔治正在逗弄一条他新买的狗.For abo...

It's quite important to gain the ability to cope successfully with corrosive atmospheres and particles.很重要的是获得能够成功地克服气体和粒子腐蚀的能力.The generation of aerosols in polluted atmospheres has been investigated in several exp...

a cutaway picture of the inside of a nuclear reactor核反应堆内部的剖面图Cutaway of the PW 4000112 - in ( 284.48 cm ) gas turbine engine, showing fan bypass section.涡轮发动机 剖面图, 展示风扇旁路部分.Cutaway View of the extrusion Press.挤压机横切图....