在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。They were anxious to bring the washing in before it rained.她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。She could ring for f...

A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.一系列技术问题延误了新产品的上市。Editorially, they never really became a unique distinct product.就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。As the domestic market becomes saturated...

In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the Saracens often overcame their more numerous opponents.单打独斗,十字军战士通常会赢; 在小规模战斗中, 撒拉逊人经常能以少胜多.The Crusaders believed they were fighting for a noble cause.十字军...

It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth...他解释说黄热病的流行恰好减缓了城市的扩张。...

这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre across.出席的人不超过20名.There weren't beyond twenty people present.一种体积不超过10便士硬币大小的新机器能防止婴儿猝死。A new machine no bigger than a 10p piece could help save babies from ...

Tottenhoe, the operations officer , joined them at the window, his face transmitting his normal grumpiness.营业部主任托顿霍也凑到窗前来, 他还是象平日那样哭丧着脸.His face transmitted his usual grumpiness.他的面部透出他一向有的愠怒神色....

我去了书店和图书馆查找资料，但什么也没找到。I turned to bookshops and libraries seeking information and found none.我拥有一家书店，想要扩大业务。I owned a bookshop and desired to expand the business.我曾在几家书店停留，翻看里面的书。I stopped in several bookstores to browse...

选择防晒护唇膏来增强保护。For added protection choose a lipstick with a sun screen.会有一位护士日夜不间断地陪护着他。He would have a nurse in constant attendance day and night.皮肤极柔嫩者，可在沐浴前涂上温和的护肤露。For super-soft skin, lather on a light body lotion be...

我周围是些经常读书写文章的人，我是在他们的熏陶下长大的。I was brought up among people who read and wrote a lot.这笔款项能让更多的孩子受到音乐的熏陶。The money could open up music to more children.多年的熏陶对她影响很深，她从不愿意跟陌生人说话。Years of conditioning had left their mark on he...

He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。an indefatigable defender of human rights不屈不挠的人权捍卫者His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。...

These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路，未来看不到一点儿希望。The author argues that the formation of popular uprisings joint effects of structural and catalytic factors.笔者主张反抗运动...

Two villages in Wales have banished analogue television and replaced it with digital TV last month.上个月,威尔士的两个村庄已经淘汰了模拟电视,转而使用数字电视.John was banished from England...约翰被逐出了英格兰。The vagabonds were banished from the train stat...

They were robbed to the tune of ￡8０００.他们被抢劫金额达8000镑之多.They've been sponsoring the World Cup to the tune of a million and a half pounds.他们已经对世界杯提供了高达150万英镑的赞助费。The danger of commercialism is that the churches end up ...

The ASI through panel remote access interface connectors can also be customized.ASI的平板远程访问接口连接产品也可以定制生产.ASI is a lower level master slave mode network system.ASI总线 是一种主从结构的底层网络系统.Note: The method for analyzing soil nutri...

他们在宣传新思想，对此她表示赞许。She applauds the fact that they are promoting new ideas.首相的新方案有不少令人赞许之处。The Prime Minister's initiative has much to commend it.他的母亲探身向前，对他投以赞许的目光。His mother leaned forward and gave him an approving ...

He heard his heart thump dully but more quickly.他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。There was a loud thump as the horse crashed into the van.马撞在货车上发出砰的一声巨响。The plank fell on the ground with a thump.砰的一声,木板倒下来了.The dog let his head thump...

他发言时, 群众发出雷鸣的掌声.When he took the floor, the gathering burst into thunderous applause.我的网友薇薇安告诉我的. 那里发生了一场电闪雷鸣的暴风雨.My e - friend Vivien told me about it. There was a heavy storm with thunder and lightning....

I used to edit the college paper in the old days.以前我曾经做过大学校报的主编。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。He taught me to edit and splice film.他教我电影剪接。...

We have three adorable children.我们有3个可爱的孩子。"How adorable!" she trills.“真可爱!”她尖声说。What an adorable child!多可爱的小孩呀！...

The food is filling and wholesome.这种食物既能充饥又有营养。It was clean wholesome fun.这是健康有益的玩乐。It wouldn't be wholesome for you to go there.你到那儿去恐怕不安全....

For $50, the guests got three courses of top nosh, fizz, wine, and beer.花 50 美元，客人们就尝到了三道美味菜肴，还有汽水、葡萄酒和啤酒。She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。She likes her nosh.她喜欢她的饭菜。Fancy some nosh?来点...

臼炮由铜或铁铸造而成,发射石球粉碎敌人的防御.Forged from bronze or iron, and designed to fire stone balls to crumble enemy defences....

即使不是全部亦是大多数真菌可省去无机氮源.Most, if not all fungi can dispense with inorganic sources.无机和有机表面组成土壤吸附复合体.Both inorganic and organic surfaces constitute the soil adsorption complex.有用的药物是由无机物质制成的,或者是植物和动物的 副产品.Useful drugs are ma...

这种气候上的变迁必然深深地反映在植物和冷血的爬行动物身上.The effect of these changes on plants and cold - blooded reptiles must have been profound.气候上,中国正陷入严重的干旱.CHINA is in the grip of a severe drought.气候上北部属热带, 部份属亚热带, 大部分属温带.The climate is tropi...

The driver got out of his van.司机从货车上下来。He made a living of sorts selling pancakes from a van.他靠用货车卖薄饼勉强度日。His van allegedly struck the two as they were crossing a street.据称，他的货车在那两人过马路时撞上了他们。He checked his mirror and saw...

Hank is a very fashion - conscious person. He only buys brand - name clothing.汉克是个非常注重时尚的人. 他只买名牌的服饰.But this is not LSI exclusive recently annex buys the operation.可这并不是LSI比来独一的一次兼并收买挪动.S & G offers great buys on co...

For us, it's something that we may aspire to but can never attain.对我们来说, 那是可望而不可即的.Jakes: Stewart was horn like to attain a pick low the heart.杰克斯: “斯图狠得下心来做出选择.”Injection moulding without rejects is the ideal mould...

Further research on the effects of different characteristics on intelligibility is necessary.不同的特征对字码可懂度的影响力的进一步研究是必要的.Demand concisely intelligibility , word number 30 or so thanks!要求简洁明了, 字数30左右谢谢 啦 !What happened in t...

词素是形态学研究的最基本的单位。Morpheme is the basic unit in the study of morphology.生物学家不再满足于简单地研究形态学.No longer can biologists be content simply to study morphology.非 形态学的转移潜力的指标大部分是随机性的.Non - morphological criteria of metastasizing p...

There was a deep frown on the boy's face.男孩眉头紧锁.Billy's eyebrows knitted together in a little frown.比利眉头微皱。His forehead knotted in a frown.他眉头紧锁。...