Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”In the city squares the neon lights flashed in turn.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。He flashed his light into the boat and saw the fishing-line.他朝船上照去，看见了钓鱼...

Fish in muddy waters : concern oneself with subjects that are unpleasant or very confused.涉及令人不快的或非常混乱的问题....

It's almost a foregone conclusion that you'll get what you want.你将得到你想要的，这几乎是确定无疑的。Most voters believe the result is a foregone conclusion.多数投票者认为这个结果是意料之中的。The championship result was almost a foregone conclus...

Many were equivocal about the idea.很多人对这一观点都含糊其词。She gave an equivocal answer, typical of a politician.她的回答模棱两可，是典型的政客做法。You must state your position on matters of principle . Don't be equivocal.在原则问题上要表明你的态度,不要依违两可...

I foreboded that I might fail.我预感自己可能会失败.Pestilence was known to have been foreboded by a shower of crimson light.瘟疫,则众所周知是由一阵红光示警的....

Each family is being given a cash handout of six thousand rupees.每户都领到6,000卢比的救济金。He earns 20 rupees a day.他一天挣20卢比。Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部...

Astigmatism can occur in addition to nearsightedness and farsightedness.散光可发生在除近视和远视.Such farsightedness is, alas , only a drop in the bucket.可惜,这些远见只是杯水车薪.FARSIGHTEDNESS is an asset whose value should not be underestima...

The original concentration of H 2 O 2 significantly influenced the degradation of DMP, DEP, ABS, MBS and 1 - naphthol.亚铁离子初始浓度对DMP 、 DEP 、 ABS 、 MBS和 1- 萘酚的降解具有重要的影响作用.To examine the expression pattern of DSP , DMP 1 , C...

The isotopic signatures of most ancient limestones indicated the same process.大多数古代石灰岩的同位素特征说明了同样的过程.There are four principal types of limestones.石灰岩有四种主要类型.Soil: Altitude 260 meters, southeast orientation . Limestone gr...

The research has far - reaching implications for medicine as a whole.这项研究对整个医学界都有着深远的影响.When one is very poor , his ambition is not far - reaching.穷途短计.The practice had far - reaching environmental consequences.这种做法对环境造成...

One makes baskets by interlacing reeds or fibers.人以芦草或纤维编结篮子.Triaxial fabric is woven by interlacing three yarn ends at 60� � angles.平面三向织物是由三组互成60°角的纱线交织而成.The delicate fiber - shaped structure recreates the interlacing...

She sewed the dresses on the sewing machine.她用缝纫机缝制了这些裙子。I have to pay 150 dollars for the sewing machine.我得花150美元买这台缝纫机.It's about time this old sewing machine was put out to pasture.这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了....

Movement is constant and stasis is relative .运动是永恒的，静止是相对的。Gastric stasis may result in nausea and vomiting.因胃潴留而引起恶心和呕吐.Bethanechol is of value in certain cases of postoperative abdominal distention and gastric atony or...

Initiation is caused by radicals produced from azobisisobutyronitrile, benzoyl peroxide or perester decomposition.链引发是由偶氮二异丁腈, 过氧化苯甲酰或过氧酯分解生成的自由基所引起.PET fibres were grafted acrylonitrile ( AN ) initiated by benzoyl perox...

The dealers profited shamefully at the expense of my family.这些经销商通过损害我家人的利益不光彩地赚钱。At times they have been shamefully neglected.有时他们被忽略了，真是不应该。He misused his dog shamefully.他可耻地虐待自己的狗....

New taxa rainforest taxonomy Sinopimoa gen . nov. Sinopimoa bicolor sp . nov.新阶元雨林分类华模蛛属双色华模蛛.A Study on the method for determination of alkaloids'content in Gynura bicolor D . C .与 天葵中 总生物碱含量测定方法的研究>>相似的文献.Bicolor ...

They thought that he should resume his kingly duties.他们认为他应该继续履行君主的职责。He was relieved of his duties as presidential adviser.他被撤销了总统顾问一职。They never neglect their duties.他们从未玩忽职守。...

After leaving the West Szechuan Mercantile Corporation , Chueh - hui and Chueh - min separated.觉慧 和觉民 走出了商业场的前门.Its geographical location stimulated overseas mercantile enterprise.它的地理位置引起了海外商家的兴趣。Sedan - chairs brought ...

Agricultural soils are the ultimate recipient and depository of most applied foliar and soil pesticides.喷撒于叶面和用于土壤的农药大多以农业土壤为其最终受体和贮存场所.It can be as base fertilizer , after fertilizer and foliar fertilizer.可以用做底肥, 也可以用做追...

In the Northwest, they are being planted by hedgerow on seedling roots, clonal and dwarfing stocks.在西北部地区用灌木树篱把它接在实生砧 、 无性砧及矮化砧上.In the Northwest, they are being planted by hedgrow on seedling roots, clonal and dwarfing ...

ObjectiveTo summarize the experience of diagnosis and treatment of true hermaphroditism.目的总结对真两性畸形的诊断和治疗经验.However, as one moves higher on the evolutionary ladder, this useful hermaphroditism becomes increasingly rare.然而...

Prolonged starvation and aging might lead to rejuvenation of embryogenic potential.长期的饥饿和衰老可以导致胚胎发生能力的复壮.Embryogenic suspension cell is ideal material of protoplast culture of gramineous plants.胚性悬浮细胞是禾谷类作物原生质体培养的理想材料....

The animals listed in this bestiary range from the mundane to the fantastic.这个动物寓言集中列举了各种普通的和奇妙的动物....

Fixed rare issue with getting stuck in VATS mode.修正了极少出现的VATS模式卡住的问题.Objective To summarize the experience of VATS clinic application.目的总结电视胸腔镜手术(vats) 胸外科疾病治疗中的临床应用经验.Objective This research is to investigate radical op...

Celestite is usually diagenetic but commonly forms very early in the history of the sediment.天青石一般是成岩期的,但通常是在沉积史的极早期形成的.Reduction - metathesis method for preparation of strontium carbonate from celestite is developed.提出还...

Unfortunately, she need emergency transfers to Subang Jaya Medical Centre.医院建议她紧急转移到梳邦再也医疗中心....

The election of Makarios iii to archbishop gave him the status of the ethnarch of Cyprus.马卡里奥斯三世被选为大主教,这使他拥有了塞浦路斯统治者的地位....

The group had a net profit margin of 30% last year.去年，这个集团的纯利润率为30%。They could end up with a 50-point winning margin.他们最终可能会以50分的优势获胜。She began rubbing out the pencilled marks in the margin.她开始擦掉空白处的铅笔笔迹。...

This piece is much improvisatory in its content.作者写这首作品时,只是随心而写,比较即兴....

The properties compariam between cure accelerator HSD and DPTT to chlorosulfonated polyethylene rubber was made.对硫化促进剂HSD和DPTT在 氯磺化聚乙烯橡胶中作性能对比,证实HSD有 比较好的耐焦烧性能而不影响硫化.Developed is a HSD 89 perforator integrating high shot...