We must take a photo!我们一定要拍张照片！I need a viewfinder to take a photo.我需要取景器拍照.Make a good pose and I will take a photo for you.摆个好姿势,我来给你照张相....

He is lineally descended from a respect able family.他是望族后裔.She is related lineally to the royal family.她是皇室的直系亲属....

Male - sterility mainly results from the abnormality of mesospore, tapetum tissue and vascular bundle.中层组织 、 绒毡层组织及药隔维管束异常均是雄性败育的因素....

Calamity and prosperity are the touchstones of integrity.不幸与幸运都是正直的试金石....

After five minutes of deliberation, he was found guilty of murdering the president.经过5分钟的仔细斟酌之后，他被判谋杀总统罪名成立。He pleaded not guilty to murdering his former wife.他对谋杀前妻的指控作了无罪抗辩。Once he'd got started he enjoyed murderi...

It is not affected by any antibiotics or common bacteriostatic agents.它不受任何抗菌素或普通制菌剂的影响.Conclusion: Alum and dried alum have significant bacteriostatic effect in vitro.结论: 白矾及枯矾在体外有明显的抑菌作用.Objective: to eliminate the bac...

In 2002, we develop Photo - catalyst & electronic Ionizer Air Purifier.2002年以光触媒 及 电子式离子发生器技术,发展空气净化器.Q 3 . How am I able to know if the Frequency Type Ionizer is working?我怎么知道频率型负离子发生功能在正常运作?Water Ionizer is a new produ...

The report concluded that no substantive changes were necessary.报告的结论是，无须作任何重大变更。The most important substantive provisions of the Act are found in sections 4, 5, and 6.法案中最重要的实质性条款是第4 、 5 、 6条.An agency, however , typica...

The bull tossed the matador.公牛用角把斗牛士挑起后抛入空中.Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.那公牛显然对批评话是敏感的, 所以它把斗牛士全忘记了,向那醉汉冲了过去.Matador Wins. Bull Dies. The End? Not in P...

White cloth dirties easily.白布容易脏.That carpet dirties very easily.那块地毯很容易脏....

The classroom teacher must be sensitive to a child'sneeds.班主任必须对小学生的需求体察入微。School trips give children firsthand experience not available in the classroom.学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。The people that she had in her cla...

Figure 1 - 26 is a block diagram of a typical digital electrometer.图1-26为典型数字式静电计的方框图.其模拟部分与前面讨论的电路类似.I've smashed the electrometer.我把静电计摔碎了.The basic configuration of the constant - voltage method using electromete...

Bile salts are unusually effective at rupturing cell walls.胆汁酸盐对于破坏细胞壁通常很有效.Larvae invade red blood cells and reproduce, eventually rupturing the blood cells.幼虫进入红细胞内繁殖并最终导致红细胞的破裂.The rate of fusion 3 - 6 months after op...

The mechanics work hard to keep the he-licopters airworthy.机修工努力维持直升机的飞行性能。The airplane is airworthy.这架飞机是适于飞行的.Crews were even dispatched to determine if any of the aircraft could be made airworthy.全体机组人员甚至被派去确定所有飞机的性能都...

We duelled for two years and Peterson made the most of it, playing us off against each other.我们争斗了两年，彼得森充分利用这点挑拨我俩对阵。...

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.并且他们不再满足于单纯恤养的救助方式, 而是要求重视收容者的技能与知识的培养.What's more, they suggested widening thethe almsman and building the n...

The newspaper presses are rolling in Pittsburgh again today.今天，匹兹堡的报纸又开始印刷了。When I'm in Pittsburgh, I call him up.我每到匹兹堡，都给他打电话。So , the treasures were taken to London, Paris, Pittsburgh and Tokyo.好吧, 那就运到伦敦, 运到巴黎, ...

This paper discussed the emendation of the luminescent spectra of semiconductor films.讨论了半导体发光薄膜的光致发光谱修正要点.The difficulty in the Plate Recognition is skew emendation.车牌识别的难点在于倾斜校正和模糊识别.Comments on the Philosophers is a l...

They think all backpackers are tramps.他们认为所有背包的人都是徒步旅行者.The police hustled the tramps into the patrol car.警察将那些流浪者强行推入巡逻车中.The tramps wanted to know why Lucky never put down the luggage.两个流浪汉想弄明白,为什么幸运儿总是提着行李不放到地上....

Bears are asocial secretive animals.熊是不合群的孤僻的动物.Bears are asocial, secretive animals ( David Graber )熊是不合群 、 孤僻的动物 ( 戴维格雷伯 )...

In his manner was something of the dogmatist.在他身上有一种独断专行的派头.To oppose the subjectivist, one - sided approach to problems, we must demolish dogmatist subjectiveness and one - sidedness .我们反对主观地 片面 地看问题, 必须攻破教条主义的主观性和 片面性....

Transitioning between gross and fine motor skills is challenging.粗略运动技能并不比精细运动技能快或慢,但二者之间的转换是困难的.Transitioning or reducing duct. Type of transition can be specified.过渡或渐缩管道. 可指定过渡类型.Offset transitioning or reducing duct....

I think I would handle a meeting with Mr. Siegel very badly.我觉得和西格尔先生会谈我可能会搞得一团糟。In 1934, Jerry Siegel and Joe Shuster created Superman.在1934年, 杰瑞?西格尔和乔?舒斯特创造了超人.Joel Siegel: Catherine Zeta - Jones and Abigail Breslin st...

They are widely used in electronic instruments aeronautic instruments etc.此类轴承在各类电子仪器中得以广泛运用.In aeronautic jargon, he's talking about developing More Electric Architecture ( MEA ).在航空领域的行话里, 史密斯指的是开发更加 电气化 的框架.Stiff...

He now frankly admits that much of his former playboy lifestyle was superficial.他现在坦率承认自己以前浪荡不羁的生活方式很大程度上都是浅薄的。PLAYBOY : Are you still surprised by the ways people use Google?PLAYBOY: 你们还对人们使用Google的方式感到惊奇 吗 ?PLAYBOY : B...

When hostilities broke out he returned to England and joined up.战事爆发之后，他回到英格兰参军了。Is he really considering a renewal of hostilities at this stage?他真的在考虑在这个阶段恢复敌对状态吗？Mexico called for an immediate cessation of hostilities....

Glucosinolates can interfere with uptake of iodine by the thyroid, for example.例如,硫代葡萄糖苷能干涉甲状腺对碘的吸收.The two groups ranked the vegetables lacking glucosinolates as equally bitter.这两组人对不含硫代葡萄糖苷的蔬菜的苦味评级相同.Glucosinolates are...

He got the promotion by behaving deviously.他通过不正当手段才获得了这次晋升....

He told the story laughingly.他笑着说出了那个故事.Guan laughingly said, " That's unnecessary. " Then he gave orders to hold a dinner for Hua Tuo.关羽笑着说: " 不用捆. " 然后吩咐宴招待华佗.This is what is laughingly known as my apartment.这是敝人的...

Place the omelette under a gentle grill until the top is set.将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。He stabbed at the omelette with his fork.他用叉子戳着...