If they value these data, let them pay for them.他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。I have had to pay for repairs to the house.我不得不支付房屋维修费用。The money is used by local authorities to pay for public services.那笔资金被地方当局用来支付公共事业的开支。...

He manifested a pleasing personality on stage.在台上他表现出惹人喜爱的个性。Her actions manifested a complete disregard for personal safety.她的行动表明她全然不顾个人安危.The symptoms manifested themselves ten days later.十天后征兆显露出来了....

He was the man who invented the combine harvester.他就是发明联合收割机的人."What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。In 1972, International Harvester, Ford, Chrysler, General Motors and ...

Thomas crumpled the empty envelop and tossed it accurately into the wastebasket.托马斯把空信封捏成一团,随手很准确地扔在废纸篓里.They pushed the envelop of pop music and became the biggest band of the 20 th century.他们不断革新流行乐界,因而成为20世纪最伟大的乐团.Whi...

Don't let the fire burn down.别让火熄灭.Go and burn down the factory as well!你们去烧我的厂!You figure to burn down the Commissioner's, Mr. Frank?您真想把专员府烧了, 弗兰克先生?...

Pathology quiz case 1 Atypical fibroxanthoma of the auricle.病理学测验情况1.The control relationship between the auricle and the body.根据耳廓与人体控制关系.Pseudocyst of Auricle is a kind of proliferative aseptic inflammation with exudat...

Deodorizes: Add natural medicinal herbs. Deodorizes effectively.除臭: 加入天然草药, 除臭性强.Beside from rich milk protein, extra green tea powder will strengthen deodorizes function.从幼犬～老犬都可以使用,除了牛乳中的蛋白质并加绿茶粉更具有除臭的功能....

Current emphasis is on continuous improvement in the MELD - based allocation scheme.目前的重点集中于继续改善以MELD为基础的分配方案.Methods Literatures of MELD applied in LT retrospectively.方法回顾性分析MELD在肝移植应用中的有关文献.MELD score and clinical type...

Holding the transit boarding card passenger, please get on first.持过站牌的旅客请先登机.I see by your boarding card that we're on the same flight.我看你的登机牌和我一样,我们是同一架班机的.May I see your passport and boarding card, please ?可以看你的护照...

Dye adsorption can be described by a multilayer adsorption isotherm curve.染料吸附可以用多层吸附等温线来描述.Cation exchange capacity and equilibria isotherm at 25 ℃ were determined.在25℃下测定了样品的总交换容量和平衡等温线.The parameters of adsorption iso...

She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬.He didn't mean to embarrass you.他不是成心让你难堪.A major attack could still embarrass him.现在要是发动大规模进攻的话,还是很叫他伤脑筋的....

The issue is not at the usual time of the monthlies.这次出血不是正常的经期出血.I can live for two monthlies on a good compliment.只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月.The bookstore sells all the computer monthlies.这家书店出售所有的计算机月刊....

New price is we 7,300 per kiloliter.新的价格为每公升7,300美元....

to have a sore throat嗓子疼I have a sore throat.我喉咙痛.I have a sore throat today.我今天嗓子疼....

The hetero ene reaction is an important part of ene reaction.杂原子烯反应是该反应的重要组成部分.The handsome, nice and hetero men are married.又帅又好又不是异性恋的男人都解婚了.The preparation and property of urea - formaldehyde resin mocalified by heter...

Psychologist Dorothea Boehm, from Munich, Germany, advises people ｜ to avoid idealizing the ex - partner.德国慕尼黑的一位心理学家多罗西·波赫建议人们不要将前任男友(女友)理想化.The preparation of a programming routine with a view toward optimizing or idea...

At other times, he'd force her to walk totally unassisted.其他时候，他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。He overcame his addictions unassisted.他在无人帮助的情况下自己戒除了毒瘾。Wilbur : When free verse succeeds, it can be excitingly spare and unassiste...

Methods: Sepsis was induced by cecal ligation and puncture operation.方法; 结扎和刺破盲肠造成脓毒血症.A Cecal ligation - perforation ( CLP ) was used as a sepsis model.以盲肠结扎 - 穿孔 ( cecalligation-perforation,CLP) 建立腹腔感染脓毒症动物模型.Methods: ...

His secretary shielded him from importunate visitors.他的秘书替他挡住胡搅蛮缠的来访者。I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强.The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to...

He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar.他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。The police inferred that they found her behaviour rather suspicious.警方暗示他们发现她行为非常可疑。Nottingham police last night found what...

Blow , bugles, blow, set the wild echoes flying."响起来,号角, 响起来, 让激昂的回声在空中震荡".We hear the silver voices of heroic bugles.我们听到了那清亮的号角." On Wheel Tower parapets night - Bugles are Blowing, Though the flag at the northern end ...

Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.之后他就开始了他最为出名的工作，即保护并重新装订《凯尔斯书》。...

I thought I'd seen a ghost — it really freaked me out.我当时以为见到了鬼─我大惊失色.It sort of frightens me. I guess I am kind of freaked out by it.它让我有点害怕。我想我可能被它弄得心里有些发毛。I saw five cop cars pull into the driveway. And I literal...

Usumbura was renamed Bujumbura when Burundi became independent in 1962.布隆迪年独立后乌松布拉改名为布琼布拉.Sierra Leone and Burundi have been designated as the first two beneficiaries.塞拉里昂与布隆迪被选定为最先两个受益国.South Africa, for instance is muc...

A factory stands gutted and deserted.一座内部被毁的废置工厂矗立在那里。Disappointed? I was gutted!失望？我是伤心透了！The invaders gutted the historic building.侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空....

Objective Evaluation of the effect in myringoplasty using antilobium perichondrium graft.目的观察耳屏软骨膜行鼓膜成型术的效果....

She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。Michael knelt next to her and scooped her into his arms...

The dean's illness occasioned much mental turmoil in other places besides the deanery and adjoining library.教务长的患病在他的公馆和毗邻的藏书室以外的一些地方,引起了不少思想上的骚动....

But whatever the fetishists believe, there is nothing specialact of exporting per se , Mr Rodrik argues.但无论出口崇拜者们怎么想,这在本质上都与出口无关, 罗德里克说....

AIM : To explore the treatment effects of secondary glaucoma after the restoration of traumatic cyclodialysis.目的: 探讨外伤性睫状体分离复位后继发青光眼的治疗效果.Objective To explore the use of Ultrasonic Biomicroscopy ( UBM ) for peri - operat...