The core of the anticlinal fold, which is squeezed between faults, underwent intense crushing.背斜褶皱的核部在断层间受到挤压, 遭受到很强的破坏.There are favorable condition for formation of non anticlinal oil & gas pools in the Tarim Basin.塔里木...

Objective Purificating no hemorrhage of fibrinolytic enzyme from Agkistrodon halys venom.目的从江浙蝮蛇蛇毒中纯化出无出血毒的纤溶酶.Agkistrodon halys pallas belonging to viper family is only growing in China.江浙蝮蛇属蝰蛇类,是我国特有的蛇种.Objective To ex...

They were waited on by a manservant.有一名男仆为他们服务。Later in Churchill's life , a manservant stood up to him.后来有一次, 一位男仆顶撞了邱吉尔.Austen died in 1817, and after Cassandra's death in 1845 the table was given manservant....

A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火,使90%的房屋化为灰烬.The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭.Competitors quickly tried to douse another conflagration of iPhone hype.很...

Their room was bare of furniture and they lived off porridge.他们家徒四壁，靠喝粥度日。They lived frugally off a diet of porridge and lentils.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.He's doing porridge again, this time for armed robbery.他又坐牢了, 这次是因为持械...

I needed to value myself enough to stop them devaluing me.我应该充分地尊重自己,以阻止他们继续贬低自己.Now, the costs of devaluing appear prohibitively high.现在, 贬值货币的代价看起来高得让人望而怯步.Greece could alleviate some of its problems by leaving the eur...

A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism - counseling program.一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置...

Synchronizing these attacks may be difficult in the fog of war.在迷雾一样的战争中可能很难同时发动这些攻击。To prevent the dropout effects means for synchronizing are provided.为了防止脱落效应,提供了同步装置.This system select integrate chip SY 87700 L to re...

Each heartbeat has two basic parts: diastole and atrial and ventricular systole.每一次心脏跳动都包含两个基本部分: 舒张期以及方式收缩期.The length in the diastole was bigger than that in the systole.在舒张期其可视长度比收缩期长.What are the reason that the prob...

the discursive style of the novel这部小说的散漫风格His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长.They complained that my writing was becoming too discursive.他们抱怨我的文章变得太散漫的....

The mazes of the dance were ecstatic.跳舞那种错综曲折,叫人快乐得如登九天.For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest.这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时.An introduction to the history, design an...

Eric Cantona made the game safe with a brilliant opportunist goal.埃里克·坎通纳抓住机会踢进绝妙的一球，锁定了比赛的胜局。The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。Eric Edward Bullus was born...

A NEW SPECIES OF THE GENUS EUGAMASUS ( ACARI: PARASITIDAE )真革螨属一新种 ( 蜱螨亚纲: 寄螨科 )...

I step on the scales practically every morning.我几乎每天早上都称一下体重。The scales registered a gain of 1.3 kilograms.称重显示增加了1.3千克。A fish's scales overlap each other.鱼鳞一片片上下交叠。...

We went skipping down the street arm in arm.我们挽着胳膊，蹦蹦跳跳地走在大街上。Skipping is one of the most enjoyable aerobic activities.跳绳是最有乐趣的有氧健身运动之一。She was skipping to keep up with him.她连蹦带跳地走着，好跟上他的步伐。...

But now the Hessian wakes, cutting off heads where he finds them.现在黑森人醒了, 砍掉人们的头.In this paper, a new centerline extraction algorithm based on Hessian Matrix is proposed.提出了一种基于Hessian矩阵的中心路径提取算法.A method to detect the s...

He urged everyone to act responsibly.他敦促大家做事要有责任心。The report said that the doctor had acted very responsibly.报告说医生的诊治是很负责的.They are emotionally mature and should behave responsibly.他们在情感上已经成熟，应该负责任地行事。...

There is inevitability for the long existence of non - governmental credit loans.民间借贷之所以能够长期存在,有其存在的必然性.Is non - governmental debit credit coming out of Grey Zone?温州放贷人入川民间借贷走出灰色地带?Non - governmental sports organizations...

The cafe was a good vantage point for watching the world go by.从这家小餐馆能清楚地看到世事的变迁。The warden took us to a vantage point on the slopes where we saw herring gulls on the rocks below.管理员把我们带到斜坡上的一处有利位置，我们从那里看到了下面岩石上的银鸥。The c...

I realised how hard life was going to be for me hereafter.我意识到从今以后我的生活将会多么艰难。Do you believe in a life hereafter?你相信有来世吗？Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK....

Hyphenation logic: A program of logical rules to break words for hyphenation.分字逻辑: 应用于英文的逻辑分字规则的程式.Discretionary hyphen: Hyphen inserted by keyboard and which overrides the hyphenation program in use.决断式连字: 用键盘加上连字号的情况,它...

Most laboratory animals are quite insensitive to enterotoxin.大多数实验动物对肠毒素极不敏感.Present another paper on cholera enterotoxin at the IAMS on 3 September in Tokyo.九月三日在东京举行的国际微生物首次多边会议上宣读另一篇有关霍乱病毒的论文.Staphylococcus aureus ent...

The download rate is 32 Mbps when using 64 QAM modulator in 8 MHz bandwidth channel.在CATV网 采用64QAM调制技术,每个8MHz带宽的电视频道可提供高达32Mbps的净下行速率.Although 10 Mbps was plenty fast for ordinary workstations, it was becoming insufficie...

Can I give Del and Mr. Jingles some?我可以分一点给戴尔和金格先生 吗 ?This story jingles bells for many of my clients.这个故事对我许多客户来说都耳熟能详.Jingles features 6 superb conditioners specifically formulated for different conditioning needs.金戈斯特...

These units are employed as grit arrester on small cupola.这种装置在小型冲天炉中是作为砂粒分离器使用的.Copula net diagram is an important tool for guiding the cupola operation.网形图是指导冲天炉熔炼操作的重要工具.The dry + wet dust cleaning process for cupola ...

They were, in fact, probably used while debugging the software.它们事实上很可能是在调试程序时使用的.Package authors may want to turn off debugging for similar reasons.包作者可能会出于类似原因关闭调试.Experience with RF and digital hardware design and deb...

Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。A crowd of men were standing around swilling beer.一群人正站在一起痛饮啤酒。They sat there swilling champagne.他们坐...

He flounders through the first weeks of freshman year.刚进大学的头几个星期他手足无措.For example, genes from flounders can help ordinary plants like tomatoes and strawberries fight the cold.例如比目鱼基因可以帮助像西红柿和草莓之类的普通植物抗寒....

The circumlittoral shelter forest system is divided into two stages.山东沿海防护林体系建设主要目标分为两个阶段....

All material objects around announced thier irresponsibility with terrible iteration.所有身外一切东西,全都令人可怕地反复申明,自脱干系.Dodge is also a delay in their own irresponsibility of others.拖延推讬是对自己也是对别人的不负责任.The dentist was barred from ...