Looking back, she feels she should never have hung up her backpack.回首过去，她觉得自己真不该放下背包不再徒步旅行。He squirmed out of the straps of his backpack.他扭动身体，挣开背包的肩带。This suitcase, and a backpack.这个手提箱和背包....

Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Giovanni has the best Parma ham for miles around.方圆数英里内,乔瓦尼的帕尔马火腿最棒.I became a ham radio operator at the age of eleven.我在11岁时成...

"It's" (with an apostrophe) should be used only as a contraction for "it is".it's（带撇号）只能用作itis的缩约形式。Answer these questions, using the words in parentheses. Put the apostrophe in the right place.用句后括号中的词或词组来回答问题...

My thanks go to the British School of Osteopathy, for the use of their library.感谢不列颠骨疗法学校允许我使用他们的藏书。To publicize and promote the concept of Osteopathy the general public.向市民宣传和推广“颅脊学”的概念.Purpose : To study clinical diagn...

Shall execrate you with the ungodly.咒骂你的不敬.Those that bless you I will bless, those that curse you, I will execrate.我将祝福那些祝福你的人, 我也将诅咒那些诅咒你的人....

A trickle of refugees began to flee the country.难民开始三五成群地陆续逃离该国。For an instant, Catherine was tempted to flee.有那么一会儿，凯瑟琳很想逃跑。Many refugees have been forced to flee their homeland.很多难民被迫逃离了祖国。...

This news has already sent pundits and politicians into a frenzy.这则新闻已使专家和政治家们焦躁不安.Pundits lauded Mr Obama & rsquo ; s performance in Europe.众多学者对奥巴马在欧洲的表现 交口称赞.So why do we get such a different picture from many pundits...

There are about 1.5 million islets is the pancreas.胰腺里大约有一百五十万个胰岛.In the Philippines alone there are more than 7,000 islands and islets.仅菲律宾群岛就包括大小岛屿七千多个.The river Till strained among some score of willow - covered, mars...

Bake some big red peppers and hollow them out.将几个大红甜椒烤一烤，再把它们掏空。He looked young, dark and sharp-featured, with hollow cheeks.他看起来很年轻，肤色黝黑，五官分明，双颊凹陷。The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds especially hollow.对《星期天的爱...

Simultaneity doubt coating effectively solve the twice coating crape effect lowlihead , products baddish lowlihead problem etc.双面同时涂布有效地解决了双面胶二次涂布所产生地品质问题....

Essential components of free protein serum of cow injection are micromolecule active peptide and phosphoinositide oligosaccharide.小牛血清去蛋白注射液的主要成分是小分子激活肽和磷酸肌醇寡糖,临床上用于治疗缺血性脑血管病....

The man let his eyes settle upon Cross's face.那名男子的目光落在了克罗斯的脸上。They agreed to try to settle their dispute by negotiation.他们同意通过谈判来努力解决纠纷。Tap each one firmly on your work surface to settle the mixture.在工作台上逐个轻轻敲紧，让混合...

Will you run over to the shop and get some butter?你到铺子里去买点黄油好 吗 ?A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过.He narrowly missed being run over by a car.他差点儿被汽车压死....

Venus, Earth, and other planets also perturb Mercury's motion.金星, 地球和其他行星也使水星的运动受到摄动.Stellar passings can perturb the orbits of comets.行星的运行会使彗星的轨道发生扰动....

He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。He was rugby tackled by a policeman after breaking through police lines.他在突破警戒线后被一名警察拦截了。They tackled them to the best of their...

"Hey, I don't know what you're talking about," Russo objected.“喂，我不知道你在说些什么，”拉索反驳道。"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”Hey, I know what, I'll get a bumper sticke...

What kink did he have in his character?他性格中有哪些怪癖？a dog with a kink in its tail尾巴上有个结的狗He had a kink about it.他对这件事有一种奇怪的想法....

Dibutyl phthalate is commonly employed as such a plasticizer.酞酸二丁酯一般用来作为这类增塑剂.Last year, the company said it was removing dibutyl phthalate.去年, 该公司称要从指甲油中去掉邻苯二甲酸二丁酯.Dibutyl Phthalate is a more rare ingredient, but still ...

Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.语言是将人类与动物区分开来的基本特征。What distinguishes homo sapiens from every other living creature is the mind.智人和其他生物的区别在于大脑。He has that je ne sais quoi that ...

By certain signs we may presage of heats and rains.靠某种迹象,我们可以预测酷热和下雨.When the weasel and the cat make a marriage , it is a very ill presage.黄鼠狼和猫成亲, 不是好兆头.The change could presage serious problems.这变化可能预示着有严重问题将要发生....

When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。I'm very excited about the possibility of playing for England's first team.想到可能为英格兰首屈一指的球队效力，我非常兴奋。I don't...

Outside, a raven cawed.外面，一只渡鸦尖叫了一声。Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发.The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴....

He always looked jaunty and yet reserved, goodnatured , and yet capable and self - sufficient.他老是精神抖擞而又老成持重,心地善良而又干练、自负....

He shifted his weight and a twig snapped.他挪了一下身体的重心，一根树枝咔嚓一声断了。As the twig is bent so the tree is inclined.从小偷针,长大偷金.The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了....

As the era wore on, she switched her attention to films.随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。In the mass production era multinational firms tended to centralize their operations.在大规模生产的时代，跨国公司往往实行集权化经营。This is a film which seems to hai...

A car symbolized distinction and achievement, and he was proud.汽车象征着荣誉和成功, 所以他很自豪.This operation is called inversion and is symbolized i.这个操作叫倒反,用符号i表示.To them it offers a romantic appeal, usually symbolized by some dash...

There were ducks quacking on the lawn.草地上有几只鸭子在嘎嘎叫。For the rest it was just a noise, a quack - quack - quacking.除此之外,便是一片噪声, 一片嘎嘎嘎的叫嚣.The eyeless creature with the quacking voice would never be vaporized.那没眼睛的鸭子嗓也不会给蒸发....

Schools are piloting the new maths course.学校正试用新的数学教程.We are now piloting through Parliament a new strategy to tackle youth crime.我们正促使议会顺利通过解决青少年犯罪问题的一项新策略。The boy is under the illusions of piloting an aeroplane.那个孩子在幻想...

The cabinet may backpedal on these commitments.内阁可能背弃这些承诺。They promised to cut taxes, but they're beginning to backpedal now.他们答应要减税, 现在却开始打退堂鼓....

And now, Englander, you will pay the price.现在, 英格兰人, 你要付出代价了.By this time of year, a New Englander can feel the long cold winter approaching.到了每年的这个时候, 新英格兰人们就可以感受到漫长冬季的到来....