Hyphenation logic: A program of logical rules to break words for hyphenation.分字逻辑: 应用于英文的逻辑分字规则的程式.Discretionary hyphen: Hyphen inserted by keyboard and which overrides the hyphenation program in use.决断式连字: 用键盘加上连字号的情况,它...

His objective was to tire out the climbers.他的目标是使登山者筋疲力尽。The old veteran could tire out the most robust sportsman.这位久经沙场的老将能把最强壮的运动员拖得筋疲力尽.When the tire out, the rules Edna had learned in driving class carried her throug...

Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show.在幕后，帕森斯几乎和剧组的所有人都发生过冲突。The two sheets of flame clashed, soaring hundreds of feet high.两片火焰化作一处，腾起了几百英尺高的烈焰。The golden bangles on her arms clashed and ji...

The download rate is 32 Mbps when using 64 QAM modulator in 8 MHz bandwidth channel.在CATV网 采用64QAM调制技术,每个8MHz带宽的电视频道可提供高达32Mbps的净下行速率.Although 10 Mbps was plenty fast for ordinary workstations, it was becoming insufficie...

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.Generation gap, conservation, reminiscence, pedantry and stubbornness all basically derive from that.代沟, 保守, 怀旧, 迂腐顽固,基本都源于此.Pedantry is the ...

Can I give Del and Mr. Jingles some?我可以分一点给戴尔和金格先生 吗 ?This story jingles bells for many of my clients.这个故事对我许多客户来说都耳熟能详.Jingles features 6 superb conditioners specifically formulated for different conditioning needs.金戈斯特...

A meeting would take place at a mutually convenient time.会议拟在双方都方便的时候召开。Their interests were mutually incompatible.他们俩的利益相抵触。These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict.这两个目标不总是互补的: 有时它们相...

They were, in fact, probably used while debugging the software.它们事实上很可能是在调试程序时使用的.Package authors may want to turn off debugging for similar reasons.包作者可能会出于类似原因关闭调试.Experience with RF and digital hardware design and deb...

But smaller disputes , like the one in Caledonia , are much harder to solve.但象喀里多尼亚发生的这类小型的争执就难以得到解决了.The large number of barrier reef cluster New Caledonia like the peals in the hands.环绕四周的珊瑚礁像呵护掌上明珠一样,簇拥着新喀里多尼亚.During ...

Today I will multiply mu value a hundredfold.今天我要加倍重视自己的价值.Their money increased a hundredfold.他们的钱增加了一百倍.Take cocaine: the mark - up between coca field and consumer is more than a hundredfold.以可卡因为例: 可卡田里和消费者之间的差价高达上百倍....

The price has quadrupled in the last few years.近几年来价格已经翻了两番。Norway has quadrupled its exports to the EU.挪威对欧盟的出口已经增加了3倍。Sales have quadrupled in the last five years.过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。...

He flounders through the first weeks of freshman year.刚进大学的头几个星期他手足无措.For example, genes from flounders can help ordinary plants like tomatoes and strawberries fight the cold.例如比目鱼基因可以帮助像西红柿和草莓之类的普通植物抗寒....

I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game.我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.这种行为对于我们的政治家和选民来说都不合适。No...

The technology of preparing sodium - copper chlorophyllin from carrot leaves was studied.由胡萝卜樱叶提取叶绿素并经皂化、铜代及成盐反应制备叶绿素铜钠.The overall yield of sodium copper chlorophyllin is 41.3 %.全过程叶绿素铜钠盐的收率可达41.3%.GLUCOSE - FRUCTOSE SY...

Listen to him prating on about nothing.听他瞎唠叨.He is always prating about her wealthy relations, if anybody cared.他总是对别人炫耀她的阔亲戚, 好像别人对此感兴趣似的.The silly young man was prating about a subject of which he knew nothing.那个傻里傻气的年...

Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。Mike wants to get his lobe lanced.迈克想在耳垂上穿个孔。In radiocommunications, the radiation in a lobe of a directional antenn...

Although they are pretending hard to be young, grey hair and cellulite give them away.虽然他们费尽心思地扮年轻，但是花白的头发和赘肉却将他们的真实年龄暴露无遗。Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build up of cellulite...

Crudeness is on the rise in all fields of entertainment.所有娱乐领域都日益粗俗化。There's something charminglyold-fashioned about his brand of entertainment.他自成一格的表演有一种迷人的旧情调。They worship dreams Holiness in art, ritual, entertai...

We have to recover from some poison, need saving , ransoming.我们需要消毒,需要治疗, 需要救赎....

Buttonwood would like to suggest two tried - and - trusted canaries for this particular coalmine.金融人士愿意为这个特别的市场建议两个屡试不爽的预警指标....

The floor space of the warehouses has grown fivefold.仓库面积增加了四倍.Per capita income has grown fivefold.中国的人均收入增长了4倍.A prior hemorrhagic stroke raised the risk of brain hemorrhage by more than fivefold.在先前有脑出血性卒中病史的患者中,发现脑出血...

A section of a hospital or clinic in which patients are detoxified.医院里帮助病人戒毒瘾或酒瘾的地方.Light liquors are detoxified at a faster rate than dark liquors.淡色酒水能比深色的酒水能被更快地解毒.This they have since detoxified and created a solely ...

There was less receptiveness to liberalism in some areas.在一些地区自由主义并不怎么受欢迎。The magazine is devoted to anato-mizing the inadequacies of liberalism.该杂志致力于剖析自由主义的不足之处。He was concerned over growing liberalism in the Church.他对...

A contempt for knee - jerk French anti - Americanism also unites the two men.对法国当下机械的 反 美主义的蔑视也使得这两位大人物走在了一起.Anti - Americanism is running high among Turks.反 美主义情绪在土耳其人民中高涨.The upshot: anti - Americanism will surge.这样的结果...

I sprang to my feet, and leaped, stamping the coracle under water.我纵身一跳, 将小筏子踩到了水中.The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和西斯潘尼奥拉号一起冲向南方.The current was coracle and schooner ...

Gradually, with an intelligent use of flashbacks, Yves' story unravels.通过巧妙运用倒叙手法，伊夫的故事慢慢呈现出来。I need to track down this Yves Adele Harlow.我需要追踪伊维斯阿代尔哈诺.He used us to track Yves down a year ago.他利用我们追踪伊维斯在一年前....

She always babbles about trifles.她总是为一点小事唠叨个没完.My nephew babbles of home.我的侄儿叽叽喳喳地说要回家....

Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。She had already achieved success beyond her wildest dream...

Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。This diseas...

Objective To determine application of modified low - potassium dextran ( LPD ) solution in heart - lung transplantation.目的:探讨改良低钾右旋糖酐 ( LPD ) 溶液在心肺移植术中的肺保护作用.A broad - band backfire antenna with LPD array as its feed is ...