The spa is the last word in luxury and efficiency.这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。It doesn't take much to improve the energ...

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。The insect's wings ...

Gallstones usually form in the gall bladder.胆石通常是在胆囊中形成的.Gallstones are formed from the constituents of bile.胆石症是由胆汁的成分形成的.The incidence of gallstones increases progressively with age.胆石症的发病率随年龄而逐渐增高....

I seldom railway bridge construing site so late. today, i worked overtime till 7:30 pm.很少这么晚从铁路桥工地旁经过. 今天是因为加班,加到了七点半....

She can magnetise a theatre audience.她能像磁石般吸引剧院观众.Make a Mobius strip out of a ribbon of mild steel and magnetise it.用一根软钢条做成麦比乌斯带，将其磁化。...

The lineman was severely burned by the live wire.电线架设工人被通电的电线严重烧伤.A lineman is trying to repair the damaged pylon.线务员正试图修理被损坏的电缆塔.He called a penalty on them when the lineman took a cheap shot at the quarterback.当那位前锋队员给...

There are not as many genteel young men in Devonshire as Sussex.与苏塞克斯相比,德文郡有教养的年轻人不多.Certainly one German bomber landed voluntarily in Devonshire.的确曾有一架德国轰炸机自动地在德文郡降落.The man and one of the maids were sent off immediatel...

The duty of a godmother is to make you learn your catechism.教母的职责是帮助你学好教义问答.Warm, vital piety is one of the distinguishing marks of the catechism.热情而有活力的敬虔是这个教理问答独特的标记之一.What characteristics of God can we learn from this...

Thousands of ships enwombed in the gulf of mexico.数千艘的船深藏在墨西哥海湾中....

After some treatment of centripetal force , he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后，他推出了开普勒的第三定律。After some treatment of centripetal force, he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后, 他推出了开普勒的第三定律.This dissert...

It's trying on a man , I know. It would be pleasanter to come to blows.我知道这样做大家心里很不舒服, 不如立刻出击来得痛快.At last, when they were about to come to blows , old Faustulus stepped between them.最后, 当他们快要动武的时候, 老福斯图鲁斯走来调停.The co...

That small room contained the sum total of the family's possessions.那个小房间放着这家人的全部家当。We have already seen the sum total of his attributes.我们已经见识了他所有的那点儿品质。Ten years was the sum total of my education.我受教育的年限加起来共十年....

Sophia settled into her comfortably contoured seat.索菲娅舒舒服服地坐到了自己流线型的座位上。It is smoothly contoured to look like a racing car.这辆车外形设计流畅，看起来像赛车。The precise tracking of artificial satellites has enabled this surface to be mor...

Otherwise, the plugin manager class will not be able autoload your plugin!否则, 插件管理类插件管理类将不会自动加载你的插件!...

Hackers are said to have started a computer virus.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。They think of viruses that infect an organization from the outside. They envision hackers breaking into their information vaults.他们考虑来自外部的感染公司的病毒, 他们设...

She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by.总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。Achim had choreographed th...

One of our strikers was violently charged by a defender, ie in a game of football.我方一前锋受到对方后卫的猛冲拦截(足球赛中).Good Strikers with poor pace you can mark tightly.速度慢的优秀前锋可以采用贴身紧逼.I am very happy with my two strikers, Crespo and...

His collection was studded with Flemish masterpieces.他的收藏里有许多佛兰芒人的杰作。In Arnham, she and her mother lived under assumed names and took care to speak Flemish rather than their more usual French and English.在阿纳姆，她和母亲隐姓埋名，而且...

The forum is now open to all budding entrepreneurs.这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。Television is now an important forum for political debate.电视已成了政治辩论的重要擂台。They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会....

He made falsehearted promises to gain their trust.他做出虚情假意的承诺,以获得他们的信任....

He soon exhibited signs of eccentricity.他的怪异举止很快显露出来。As a teacher, she had a reputation for eccentricity.她是位教师，以行为古怪而出名。She is unusual to the point of eccentricity.她特立独行到了古怪的地步。...

A rare site for an epidermoid cyst is herein reported.摘要本报告要报告一例长在脚底的表皮样囊肿.We usually treated patients with epidermoid cancer with surgery and postoperative radiotherapy.治疗则依病理特性而定,原则上上皮癌以手术与放射线合并治疗.Conclusion: Diffusion...

During that time, Snowboarding appealed initially to a small group of surfers, skateboarders, and backcountry enthusiasts.那时候, 单板滑雪吸引了一小批冲浪 、 板和越野的狂热爱好者....

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。In Fernando Sorrentino's fiction there is a curious mixture of fantasy and humou...

This is FM stereo one oh three point seven.这里是调频立体声103.7。For the nuclear diameter we have used 18 fm.我们用18fm作为原子核的直径.Built - in with radio tuner function which lets you preset 30 FM channels.内 置 收音机功能,更可预设30个FM电台频道....

a diagram representing a cross section of the human eye表现人眼的剖面图The tephigram is a thermodynamic particularly suitable for representing atmospheric processes.温熵图是一种热力学图,特别适合于描述大气过程.Draw a figure as accurately as possible ...

Dear adjudicators, what do you think ? C.亲爱的评判, 你有什么感想?All adjudicators are expected to observe the confidentiality of individual and team scores, and margins.所有评委要对独立打分的结果和分数保密.The first national art exhibition was held...

Educators try to put pupils of similar abilities into classes because they believe that this homogeneous grouping is advisable.教育学家设法将学生按相近的能力分班,因为他们认为这种按同等水平划分班级的做法是明智的.The concept a useful and important one for scienti...

She regards this deed as such an inexpiable crime.她认为这种行为是一种无可饶恕的罪行。...

Snyder , a master gardener in Manatee County , Florida, says pruning wounds a plant.佛罗里达 Manatee 郡的主要园艺师MelissaSnyder说,修剪会使植株受伤.Eleven honor the manatee, an endangered sea animal found in that state.该州十一所学校是用一种濒临灭绝的海洋动物—...