The bullets ricocheted off the bonnet and windscreen.子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹飞了。She tore the windscreen wipers from his car...她猛地扯掉他车上的雨刷。My breath had begun to steam up the windscreen.我的呼吸使挡风玻璃布满水汽.The windscreen wipers thudded ...
Leonard jumped in his car and started backtracking.伦纳德跳进车里，开始原路折返。Some backtracking is probably inevitable.有时改变决定可能是不可避免的。The backtracking mechanism is an important facility for programming in logic.回溯机制是逻辑程序设计的重要设施.Leon...
He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。That long, lugubrious howl rose on the night air again!夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声.This ingredient does not invite or generally produce lugubrious l...
The new manager has been hailed as the saviour of the club.新任经理被誉为俱乐部的救星。The Saviour was here looking forward to the great ingathering on the day of Pentecost.救主说这话,是预先看到五旬节大斩获的情景.Fear Not. Behold The Saviour...别怕。看救世主…H...
我年轻时的确热心于和圣贤经常来往.Myself when young did eagerly frequent Doctor and Saint.人非圣贤, 孰能无过?Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error?那位圣贤向他的朋友提出忠告.The sage gave advice to his friends....
They extrapolate from the electronic image its evanescence itsits virtual, metamorphic and above its neurotic nature.他们在作品中抓住了电子图像消亡、变化、虚拟 、 变形和最多的神经机能的本质.It is unhelpful to extrapolate general trends from one case.根据一个案...