那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。That really knocked back any hope for further peace negotiations.如果琼斯不能参加奧运会,赞助商的所有赞助协议都会化成泡影.Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.他们的企图成了泡影.They were foiled in their at...
约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。The little black dress is the anithesis of fussy dressing.味道浓烈的上好调味品和香甜的干果形成有趣的对比。A good sharp d...
All the rooms are adorned warmly and privately to endues the comfortable and homey feeling.客房布置的非常温馨并且具备私密性,让您在外工作时有温暖舒适的家的感觉.All the rooms are adorned warmly privately to endues guests with the comfortable homey feeling...
寻求避难的家庭户增加了17％。The number of families seeking shelter rose by 17 percent.我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。We climbed up a winding track towards a mountain refuge.4名在意大利大使馆寻求避难的人已经自愿离开了。Four people who sought refuge in the Italian e...
A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.一只乌鸫飞下来，停在他窗外的矮墙上。They leaned over the low stone parapet and stared into the pool.他们伏在低矮的石墙上俯身凝视着游泳池.Over the parapet showed quaint and fanciful little ...