那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。That really knocked back any hope for further peace negotiations.如果琼斯不能参加奧运会,赞助商的所有赞助协议都会化成泡影.Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.他们的企图成了泡影.They were foiled in their at...
The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。What is missing, however, is an internal, artistic cohesion.不过，缺乏的是一种内在的艺术凝聚力。The team has been plagued by ind...
Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的.Heat the liquid in a large, wide container rather than a high n...
The pictures provide irrefutable evidence of the incident...这些照片为这起事件提供了不容辩驳的证据。irrefutable arguments毋庸置疑的论据Her logic was irrefutable.她的逻辑无懈可击。an irrefutable logic无可辩驳的逻辑The pictures provide irrefutable evidence of the i...
"Basic Instinct" catapulted her to top status among Hollywood's glamour goddesses.《本能》使她跃至一线，成功跻身好莱坞耀眼的女明星之列。The woman goddesses were kindlier and more subtle.女神是较为仁慈和体贴入微的.Why does he refuse? Can one worship both g...
"I want to hear all the gossip, all the scandal." — "You shall, dearie, you shall!"“把所有的八卦，所有的丑闻都告诉我吧。”——“好的，亲爱的，好的。”"'Accept only candy and flowers from gentlemen, dearie,'" he mimicked, and she burst into a g...
一些自然资源是不可再生的，或者可能变成不可再生的。Some natural resources are unregenerate, or can be turned into unregenerate.它们被认为包围在再生的片麻岩之中.They are regarded as being enveloped in regenerated gneisses.水是一种不能再生的资源.Water is an essentially nonre...
There must be any number of people in my position.一定有很多人处在我这种境况。They issue a fixed number of shares that trade publicly.他们发行一定数量的可公开交易的股票。The economy is the number one issue by far.到目前为止，经济是头等大事。...