到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.利润从1981年的零收益飙升至去年的1,600万。Profits zoomed from nil in 1981 to about 16 million last year.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as h...
我要一杯咖啡和一份奶油面包卷。I'll have coffee and a brioche.他开始把生面团做成面包卷.He began to shape the dough into rolls.侍者用一把银钳从篮子里夹起面包卷。The waiter lifted rolls from a basket with a pair of silver tongs....
The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。I gave the textbook back to him.我将课本还给他了。Long passages in this textbook have been lifted from other authors.此教科书中有几大段是剽窃其他作者的....
与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.电动汽车迷们说，电动车清洁、无噪音而且经济。Fans of electric cars say they are clean, quiet and economical.电动轮椅在这里很罕见。Motorized wheelchairs are a rarity he...
Objective : To investigate the expression and significance of cellantigen ( PCNA ) in keratocyst and primodial cysts.目的: 探讨牙源性角化囊肿中 PCNA 的表达及意义.Objective To evaluate the result of the surgical treatment for recurrent odo...
他被认为是一位伟大的先验的观念论者。He is regarded as one of the great transcendental idealists .实际的和实用的,否定了空想的和先验的东西.The practical and pragmatic gainsay the Utopian and transcendental.他们可能喜欢根据某种先验的理由来选取这种形式.They would like some prior rea...
The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.那本书的灵感源于一个真实人物,即塔玛拉·德特罗。This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.可以认为这实际上承认了该共和国的独立。I zmellz de bloods odz an...