到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.利润从1981年的零收益飙升至去年的1,600万。Profits zoomed from nil in 1981 to about 16 million last year.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as h...
We ought not to be quarrelling now.我们现在不应该吵架。I know you've been quarrelling a good deal lately.我知道你们近来时常吵嘴.I am sick of all the quarrelling among politicians who should be concentrating on vital issues.我厌恶政客间的所有那些争吵...
本季度抽查的妇幼老年人用品, 平均抽样合格率为87.1%.As regards the products femalechildren and the aged , the average sampling qualification rate reached 87.1 %.这些预测与2000年全面人口普查和在2005年人口抽查的结果一致.These projections reconcile the results a full ce...
Tina as a child was a replica of her mother.蒂娜小的时候和她妈妈简直一模一样。Replica weapons are indistinguishable from the real thing.仿真武器与真武器很难区分。a replica of the Eiffel tower埃菲尔铁塔模型...
I will summarise what I have done.我将概述我所做的事情.Five chapters are included except preface and summarise.除了前言及综述外,全文共包括五章.The work experience enables the author to summarise the characteristics and forms of economic duty mal...
Everyone envies their happiness.大家都羡慕他们的幸福.According to believing he envies her.据信他忌妒她.Bear suffering to seek pleasant together, and the fairy envies the companion.吃苦享乐在一起, 神仙羡慕好伴侣....