The engine keeps backfiring all the time.发动机老是回火.The EPA's rules about what constitutes hazardous waste are backfiring against the nationwide recycling effort.环保署关于有害物质的法规同全国资源回收的工作正好唱反调.A sudden report rang out -- ...
你的手镯真是美丽, 镶着星辰,精巧地嵌着五光十色的珠宝.Beautiful is thy wristlet, decked with stars and cunningly wrought in myriad - coloured jewels.而这些吉他音轨被精巧地揉进歌曲的尾声.These guitar sound tracks were then put togetherand mixed with the rest of the...
Over-use of those drugs, coupled with poor diet, leads to physical degeneration.过量使用那些药物再加上饮食缺乏营养，导致健康状况恶化。Intensive farming in the area has caused severe degeneration of the land.这个地区的集约化农业使得土壤严重贫瘠化。This is a late chang...
农业实行责任制已经促进了全中国粮食产量的增加.The responsibility system in agriculture has spurred increase in food production throughout China.实行院长任期目标责任制.A term - target responsibility system should be introduced for directors.所以急需建立严格的责任制.S...
送给我的是一套梳刷用具, 另有一只装其他盥洗用品的盒子.The gift was a comb - and - brush set, along with a case for other toilet articles.一种用来梳刷马匹的带有金属齿的梳子.An article, such as toothpaste or a hairbrush, used grooming or dressing.梳刷,刷拭用马梳刷拭 ( 马 )To...
The monkeys had been immunized with a vaccine made from infected cells.这些猴子已经注射了由受感染的细胞培养而成的疫苗。Monkeys were screeching in the trees.猴子在树上吱吱地叫着。Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的....