很多人认为对鲁莽驾驶的司机处罚过轻。Many people believe reckless drivers are treated too leniently.作为最高的处罚，他们可以出售他们的股份。As an ultimate sanction, they can sell their shares.其他犯罪人员不予处罚。Others who were guilty were being allowed to get off sco...
在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.其独特的电热元件使它能够煮出非常美味的咖啡。With its unique heating element it makes perfect coffee.一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。Caviar and oysters on ice are ...
谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.拉了好久才把缆绳解开弄直.After much tugging, the rope untangled itself and straightened out.体操有助于弄直受伤的手臂.Exercise helped to straighte...
They X - rayed her leg to find out if the bone was broken.他们用 X 光检查她的腿骨是否断了.They took my pulse, took my blood pressure, and X-rayed my jaw.他们给我量了脉搏、血压，还给我的下颌拍了X光片。All hand baggage would be x-rayed...所有的手提行李都要接受X光检查。All h...
However, the derogation applies only to certain specified agricultural crops.不过这项农民免责只限定于某些特定的农业作物.Remark: Within the number of penetrations, the assessment applies both in warp and weft direction.备注: 在渗透数中, 估计数字适用于经纬向.A...
They have lifted water from the Yellow River onto the high land and reaped a good cotton harvest on a 300 - acre tract.他们把黄河水引上高原,使300公亩棉田获得丰收.The harvest must be reaped in good time.农作物必须及早收割.When the wheat is headed it...
He sits on the executive committee that manages Lloyds.他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。The Hong Kong and Shanghai Bank has trumped Lloyds by raising its offer.汇丰银行通过提高报价击败了劳埃德保险公司。Approved by DOT and Certificate of Approval from Llo...
与相邻的一些部门有大量的合作。There is substantial collaboration with neighbouring departments.将一段管子与相邻的管子连接起来。Join one section of pipe to the next.与我家相邻的房子正在修缮.The house adjacent to ours is under repairs....
St. Clare had just been entrusting Tom with some money, and various commissions.圣?克莱亚刚交给汤姆一笔钱, 派他去办几件事情.Entrusting life to the care of a rope indeed requires infinite courage.把生命寄托给一根绳索,真是需要极大的勇气.Thank you for entrusting...