我突然感到莫名的惆怅。I suddenly felt unutterably depressed.她勉强露出颇带惆怅的一丝笑容.She managed a rueful little smile.四小姐这无名的惆怅也是最近三四天内才有的.An indefinable sadness had come over Huei - fang these last few days....
...generic California apartments, the kind that have white walls and white drapes and were built five years ago.5年前建造的有着白色墙壁和白色窗帘的普通加州公寓The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了.He pulled the drapes shut...
烟火使节日之夜更加生辉.Fireworks added to the attraction of the festival night.这些精美的绘画使四壁生辉.Fine paintings graced the walls of the room.这些花使教室生辉.These flowers brightened the classroom....
Microbial degradation critically affects the fate and behavior of pesticides in soil.生物降解主要影响土壤中农药的行为和命运.Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground.出乎意外, 脊椎动物生理学家和微生物...