软弱的心从来不能赢得窈窕淑女的芳心. Faint heart ne'er won fair lady.
伊丽莎白的嘲笑讽刺, 正将那些自视绅士 、 淑女的贵族的本来面目暴露无疑. Elizabeth's ridicule satire, is as these gentry, virtuous young woman's aristocrat's original appearance exposition without doubt.
她相貌如此美丽,同时又如此清高不群。She looked so beautiful, and at the same time so remote.她相貌平平,性格懦弱。She was a plain-looking woman with a weak chin.他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂,像通俗爱情小说的男主角。He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero....
A firefighter was overcome by fumes at a blaze in a plastics factory.一名消防队员在一家塑料厂的火灾中被烟熏倒了.John is a New York City firefighter.约翰是纽约市的一名消防员.The firefighter put his life in danger to extinguish the forest fire.消防员冒着生命危险扑灭...
...the perfect combination of Caribbean rhythms, European pop, and American soul...加勒比海韵律、欧洲流行音乐和美国灵乐的完美结合The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注,这对新人在加勒比喜结连理。...the insistent rhythms of the...
Smoking was rolling up rom the burring oil tanks.浓烟正从那口燃烧中的油罐升起.Electrically Erasable, Prograable Read - Only Memory -- PROM. A type of ROM that can be erased electronically.电可擦的, 可编程的只读存储器.一种ROM能被电擦除.Not for circulation...
这种矿物带有轻微的磁性。The mineral is weakly magnetic.主体材料是矿物增强热塑性塑料。The body is made of mineral-reinforced thermo-plastic.电力工业消耗大量的矿物燃料。The electricity industry consumes large amounts of fossil fuels....