这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义却有所不同。These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.人们使用科学术语，但并非很清楚其含义。People use scientific terms with no clear idea of their meaning.麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。McKe...
Laboratory verification of the Consortium for Electric Reliability Technology Solutions ( CERTS ) microgrid control concepts are included.电力可靠性技术协会 ( CERTS ) 实验验证微电网控制概念也在文中提及....
A new RS ( Reed - Solomon ) code decoding algorithm based on the Euclidean Divi - sion is presented.利用多项式的欧几里得除法给出了RS ( Reed - Solomon ) 码的一种新译码方法.He lieth under the shady trees , in the covert of the reed, and fens.它伏在莲...
They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation.他们说业界所谓的放宽管制已经取得了成效的说法纯属谎言。...the deregulation of the trucking industry.解除对货运行业的管制Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swe...
统帅部正在调遣部队进入攻击发动地带.The high Command was jockeying its force into place for attack.调遣部的编辑是一些后勤专家.Assignment desk editors are logistics experts.等军队调遣到别处,他撒手一走, 连人带铺板放在原处.When his unit moved away he would just walk out, leav...
领养小孩后怀孕的妇女比比皆是。The number of women who become pregnant after adopting children is legion.鼓励无子女夫妇领养孩子的运动a campaign to encourage childless couples to adopt现今年轻夫妇有时领养别人的孩子.Nowadays young couple sometimes foster....
Her cheeks began to fill out after she’d been in the convalescent hospital for a couple of months.在疗养院养了两个月以后,她的脸渐渐变圆了。Her cheeks were puffy with crying.她哭得面颊浮肿。He found the man's cheeks and raked them with his nail...
我们喜欢他的诚实、不浮夸。We like him for his honesty, his lack of pretension.她抨击同事“言辞浮夸做作”。She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".他的衣着在这种严肃场合太浮夸了.His clothes were rather flamboyant for su...