Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤.Each sardine was hooked through both eyes.每一条沙丁鱼都是穿过眼睛挂在钩子上的.The old man unhooked the fish, rebaited the line with another sardine a...
When women started working in offices, they opted for severity in dress in order to imply sobriety.女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than these quo...
做一名女赛车手很不容易。It's very difficult being a woman in motor racing.本田先生自己年轻时就是位热衷赛车的车手。Mr Honda was himself a keen racing driver in his younger days.其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。In that 2.7-litre form it really was a terrific racin...
Colin chuckled at the flattering response.这一奉承的回应让科林暗自发笑。From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane...以下是我们来自内罗毕的东非记者科林·布兰的报道。Colin Mitchell will judge the entries each week...科林·米切尔负责每周对参赛作品进行评判...
手放两边，昂首站立。Stand with your arms by your side and your head erect.受到挑战时公鸡昂首挺立.The cock's head perked when it was challenged.早在它郁郁葱葱,昂首挺立之际,就已经开始腐烂而中空了.The decay had attacked its center even while It'stood erect i...
An amusement park is the perfect locale for a bunch of irrepressible youngsters to have all sorts of adventures.游乐场是一帮精力过剩的年轻人寻求各种惊险刺激的绝佳场所。The director is looking for a suitable locale for his new film.导演在为新片物色合适的拍摄场地.I...