威廉老伯将被授与人文学荣誉博士.Williams will receive an honorary doctorate in humane letters.在中国,长期以来, 人文学在教育理念上被边缘化,更为严重的是,这种情况还在日甚一日不断恶化.Unfortunately, humanities education in China has been marginalized all the more so as time goes ...
It overflows with soft sighs all whisper to you.我要对你无限轻声叹息.'So what do you think?' she said in a hoarse whisper...“那么你认为如何?”她声音嘶哑地悄声问道。When these breezes reached the platform the palm - fronds would whisper.微风吹...
Nonperturbative vacuum average value of two point function of two gluon with translational invariance is evaluated.在洛伦兹规范条件下,导出了具有平移不变性的双胶子两点函数非微扰真空平均值.The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip...
漆面、衣柜和床头柜是浅咖啡色的。The paintwork, the wardrobes and the bedside cupboards were coffee-cream.用你最喜欢的香味熏香你的抽屉和衣柜。Scent your drawers and wardrobe with your favourite aromas.劳拉从衣柜里拿出了她最近的购物战果,一件鲜红色连衣裙。From her wardrobe Laura too...
这些额外的木楔是以防万一的.These were extra wedges in case they should be needed.他把木楔打进木材缝中.He inserted the wedge into a split in the log.凡是的办理办法是用塞木楔来举行把持, 使纸弛保留在统一立体上.The general approach is chock wooden wedge for control, making p...