-
That's a trip of two hierarchies.那是两个领导层之间的互访.Their chief failing was that with such a limited command vector, the hierarchies became quite deep.它们最失败的地方是尽管命令数量有限, 但也必须深入到各级菜单.For this reason, many programmers prese...
-
He was caricatured as a turnip.在漫画里他被画成了一棵大头菜。She caricatured political leaders of his time.她画当时政治领导人的漫画.He is often caricatured in local papers.在当地报纸上他常常是漫画的对象....
-
Writers use foreshadowing to create interest and to build suspense.作者使用伏笔去创造兴趣或设立悬念.Finally, according to previous knowledge of foreshadowing, a settlement confidential data transmission methods.最后根据前面知识的铺垫, 提出了一种解决传输保密数...
-
This message caused perturbation in the Middle East Headquarters.这则消息在中东总部引起了不安。Unwillingly she met his eyes, defiance and perturbation on her face.她极不情愿地看着他的眼睛, 满脸反抗和烦乱的神色.The equations defining the zero - order perturb...
-
The final stage of waxing left it with a satin sheen.最后上完蜡后,它看起来犹如缎子般光滑亮泽。CAR BODY: Protect your car's finish with a good waxing.车身: 上好蜡保护车的漆面.Deosil go by waxing moon, sing and dance the Wiccan rune.新月时, 于魔法圈边顺时钟移动...
-
The criterion of irreversibility is also not decisive for the interpretation of demarcation of developmental homeostasis.不可逆标准对于解释或区分发育同形作用也是不明确的.The irreversibility is the essential characteristic of porous media seepag...
-
The distinction between geophysical and geological branches of earth science is not clear - cut.地质和地球物理这两个地球科学分支的差别并不泾渭分明.The method has proved more and more to be of very great geophysical significance.这个方法在地球物理学上的重要性越来...
-
A new method for fabricating micro - optical elements with aspherical outlines is discussed.讨论了一种制作非球面微光学元件的新方法.This paper presents the design principle and method of an opticalfor plastic aspherical door scope.介绍了一种塑料非球...
-
In late 1927 he led the armed peasants into the hills of south Jiangxi.1927年底,他带领武装农民进入赣南山区.Preliminary investigation on the Chihu Lake aquatic vascular plants in Jiangxi Province.江西赤湖水生维管束植物的初步调查.Inspection Certificate ...
-
A general amnesty for political prisoners may be in the offing.可能即将对政治犯实行大赦。There's a pay rise in the offing, I hear.我听说快要涨工资了.The smell of cooking told them there was a meal in the offing.他们闻到做菜的味儿,知道眼看要吃饭了....
-
Theismann's precious information came at a price, however.不过,泰斯曼付出了代价才得到这些宝贵的信息。...
-
He was now a teacher and a respectable member of the community.他现在是一位教师,并且是社区内受人尊敬的一员。He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。At last I have something respectable to we...
-
Roger took the conch and looked round at them gloomily.罗杰拿起海螺,神色沮丧地环顾着大伙儿.This toy of voting was almost as pleasing as the conch.这场选举的游戏几乎象海螺那样令人开心.The conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist.海...
-
Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?在克赖斯特彻奇遭遇惨败后,新西兰的投球手们还有还手之力吗?To find out, make Christchurch your next vacation destination.找找看, 明年的暑假新西兰基督城是你旅游的目标.I competed in the Commonweal...
-
This system can set up acoustical resonances.这种系统能产生共鸣.The relevance of acoustical principles is by no means limited to sound and hearing.声学原理并不仅仅适用于声音和听觉.Vowels have something to do with glottal closure, therefore influ...
-
That the word " Mafia " had originally meant place of refuge.他还摸清了 “ 黑帮”这个词在意大利语里原来的含义是 “ 避难所”.The deadly Sicilian shotgun was the favorite weapon of the Mafia.这种杀伤力很大的西西里土制滑膛枪,是黑帮喜爱的武器.And the Mafia cemented its power b...
-
The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The Greeks are still powerful players in world shipping.希腊依然是世界航运业强有力的竞争者。The company provides a styrofoam cushion to protect the tabl...
-
May you Be Blessed with love and happiness forever!愿你们永远相爱,幸福永远!May you always be blessed with good health.愿你永远健康.Let us be blessed with glory as we cross the gate of hell!在我们通过地狱之门时,愿荣誉保佑我们!...
-
He caught the ball and ran downfield 15 yards.他抓住球往前场跑了十五码.He threw to a downfield receiver.他把球扔向了前场截球手....
-
NOTE — Either absorbance or transmittance measurement may be used for preparing inocula.注:制备接种体的吸光度和透光率.The inocula were from the suburban rice soil.接种物来自北京郊区的稻田土.Fermented milk has distinct flavors and aromas, depending...
-
You can then assign a different IRQ to that network card.然后你能分配不同的IRQ到 那网络备置卡片.Normally, each device needs a dedicated IRQ ( except for USB and some PCI devices ) .你对一部计算机附加的每个装置可能需要它自己的 IRQ 端口.Under ARM architecture, ha...
-
Methods: 30 rats were divided into three groups randomly: LI, KI and KIO 3 guoup.方法: 将低碘wistar大鼠30只随机分为3组.低碘组(LI), 碘化钾组(KI),碘酸钾组(KIO3).Objective To investigate the expression of Ki - 67 in salivary adenoid cystic carcino...
-
The ichthyosaur remains are found in black, bituminous marine shales deposited about 190 million years ago.人们在黑色的 、 含沥青的海洋页岩中发现了约1.9亿年前沉积下来的鱼龙化石....
-
She was always planning out her development desiring her perfection, observing her progress.她时刻考虑着自己的成长,要求自己完美无缺, 关心着自己的进步.The desiring rhetoric of advertising expresses the semiotic mechanism of advertising language.广告语...
-
To prepare a compound gel composed of cyproheptadine hydrochloride ( Cph ) and dexamethasone acetate ( Dxm ).目的制备以盐酸赛 庚 啶和醋酸地塞米松为主药的复方凝胶剂.Objective To study the calcium antagonistic effects of cyproheptadine ( CPH ) in c...
-
Nissan now makes cars at two plants in Europe.目前日产公司在欧洲有两家工厂生产汽车。You can choose Ford or Nissan.你可以选择福特或尼桑.Corresponding with Dongfeng's contributions , Nissan will make its capital contribution in cash.日产nissan也将相应的...
-
Methods: 38 diabetic children were treated with elaborative observation, mental nursing, meal management and infection prevention.方法: 对38例糖尿病患儿密切观察病情, 实施心理护理, 饮食管理,预防感染等护理措施....
-
Usage: The series equipments is production of polyester bottle - packing carbonates drink.产品说明:用途: 本系列设备用于聚脂瓶含气饮料的生产.Cold seep and cold seep carbonates are the frontiers in the modern science.冷泉及冷泉碳酸盐岩是当今科学界研究的前沿之一.In wa...
-
Give way to traffic coming from the left.让从左边来的车先行。The last houses give way to soybean fields.最后一批房子也被拆掉用作了大豆地。Give way to traffic coming from the right.让右方驶来的车辆先行....
-
In the melee that followed they trampled their mother a couple of times.三个打在一团,七手八脚的又踩了二强嫂几下.Weapons come in two basic categories: melee and ranged.武器分为两大类: 近战和远程.The Templar is a melee oriented character with minimal ra...