渐渐地, 火奴鲁鲁对刚愎的老船长的火气消了.Later, Honolulu softened toward the resolute old captain.来吧, 来吧, 你这个刚愎的不能前进的人!Come, come, you froward and unable worms!...

“刚愎的”的英语可以翻译为：froward，headstrong，perverse，pigheaded，cantankerous ...