喔,是的, 长官. 我对我的乐蒂阿姨手制的脆的思念让我有继续活下去的力气.Oh yes, sir. It's the thought of my Aunt Lottie's homemade shortbread that keeps me going....

“手制的”的英语可以翻译为：handmade，[机] hand-made ...