“挂布”的英语可以翻译为：dossal ...

有一样东西掉到地板上又滚到床沿挂布的下面.Something dropped on the floor and rolled beneath the valance of the bed.戒指滚到床沿挂布的下面.The ring has been rolled beneath the valance of the bed.他弯下身撩起床沿的挂布.He stooped and lifted the valance....