她青云直上地跻身于明星界.She is on the escalator to stardom....

“明星界”的英语可以翻译为：stardom ...