“暖和的”的英语可以翻译为：warm ...

这样暖和的天气,穿那件大衣太厚了.That coat is too heavy for such a mild day.穿上暖和的衣服,以防天冷.Take warm clothes in case the weather is cold.你需要暖和的衣服来御寒.You need warm clothes to protect you against the cold....