银行拒绝再向这家陶器厂贷款.The bank refused further credit to the pottery....

“陶器厂”的英语可以翻译为：pottery ...