我走出门，竖起衣领抵御冷雾。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。All ears were cocked for the footsteps on the stairs.你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。You have to give her top marks for moral guts....
画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.他给火车撞伤，失去了一只脚。He lost a foot when he was struck by a train....
Wet ball mill smashes materials mainly through grinding instead of impacting.湿式球磨机对物料的粉碎主要靠研磨而不是冲击.A car will come to a grinding halt if you put water in the petrol tank.如果把水灌进油箱，汽车会猛然间停下来。And increasing numbers of them ...
She particularly relishes fried rabbit - heads, the Sichuan version of late - night kebab.她尤其喜欢炸兔头, 这是英国深夜烤肉串的四川版.A Gourmandize Salad, Chicken Kebab and a bottle of beer.一份美食沙拉, 烤鸡肉串和一瓶啤酒.Famished, I went to try the Pers...