Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。Do not toss the salad until you're ready to serve.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Bangladesh won the toss and decided to bat first.孟加拉国队掷硬币赢了，决定先击球。...
没人知道现在有多少人在网上冲浪。No one knows how many people currently surf the Net.到了澳大利亚后我要去浪头更大的地方冲浪！I'm going to be surfing bigger waves when I get to Australia!事情很简单，那就是对大多数人来说，网上冲浪费用太高。The simple fact is that, for most people...
The thief was caught in the toils of law.这个贼陷入了法网.In short, the wily old Jew had the boy in his toils.简而言之, 狡猾的老犹太使那个孩子陷入了他的罗网.Nora toils away serving burgers at the local cafe.诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。For my part, I ab...
这种黏性的化合物能牢牢地粘在这个表面上。This sticky compound adheres well on this surface.这确实就是沙特所为,当他揭开黏性的面具时.In this vein , it is certain that studies could be multiplied.再加热,液体变成了糊状的更具黏性的东西.Further heating turned the liquid into a pasty,...
The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。Sections : Various shapes of cross - section for construction, such as beams, girders, joists, rails, angles, etc.型材--横...
Unemployment is now rampant in most of Europe.在欧洲的大部分地区，失业问题难以控制。That area is full of rampant lawlessness.那个地区充斥着犯罪事件.Malaria is still rampant in some swampy regions.疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗....