a swap meet for collectors of Star Trek memorabilia《星际迷航》纪念品收藏者交流会He is on a trek through the South Gobi desert.他正徒步穿越南戈壁沙漠。The World Trade Centre is a bit of a trek from Soho, but it's worth it.从苏豪区到世贸中心走起来是有点远，但还是...
He is on a trek through the South Gobi desert.他正徒步穿越南戈壁沙漠。Most of the trek is along worn paths.大部分时候都是沿着被人踩得坑坑洼洼的小路跋涉。Joyce Bryt is a devoted Star Trek fan.乔伊丝·布赖特是《星际迷航》的狂热粉丝。...
火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The railway station smelt powerfully of cats and drains.臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?这栋大楼外面的气味让人无法忍受——就像臭鸡蛋的味道。The smell outside this building is ...
多数宗教教导人们要真诚和律己。Most religions teach you to be truthful and self-disciplined.普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。There was no mistaking Magda's ...
Some of the ideas are very intriguing and sound intuitively plausible.有些想法非常吸引人，听起来觉得很有道理。This is an ambitious and intriguing movie, full of striking imagery.这是一部气势恢宏、引人入胜的电影，充满了动人心魄的瑰丽意象。These discoveries raise intrigui...