The gardens blazed with colour and throbbed with birdsong.花园里万紫千红,鸟鸣嘤嘤。His head throbbed.他的头阵阵作痛。The music throbbed hypnotically.音乐咚咚作响,叫人昏昏欲睡。The music throbbed hypnotically...音乐咚咚作响,叫人昏昏欲睡。The engines throbbed...发动机轰隆隆...
The surface of the concrete floor was coated by a white layer of slaking - lime.“混凝土”地面涂有白色饰面,饰面是以石灰浆涂刷而成.Slaking thirst and helping produce saliva, the sweet - and - sour prune makes a good companion on your journey.青津梅...
他们过去常买10公斤重的整块牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump.空气中充满诱人的烤牛肉香味。A tantalising aroma of roast beef fills the air.牛肉现在卖到了每磅30多卢布。Beef now costs well over 30 roubles a pound....
坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。The weather was unkind to those pipers who played in the morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。The party had been to the grouse moors that morning.我今天上午努力熨完了所有的衣服。I managed to get all the ironing done this morning....
28唯有体验了艰苦的境遇,才会有精进奋发的心.Only after encounters with hardships will one be roused to vigorous diligence.梅花以它的高洁 、 坚强 、 谦虚的品格, 给人立志奋发的激励.Plum its noble, strong, humble character, determined to work hard give incentives....