The gardens blazed with colour and throbbed with birdsong.花园里万紫千红，鸟鸣嘤嘤。His head throbbed.他的头阵阵作痛。The music throbbed hypnotically.音乐咚咚作响，叫人昏昏欲睡。The music throbbed hypnotically...音乐咚咚作响，叫人昏昏欲睡。The engines throbbed...发动机轰隆隆...
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。You can't tell her that joke—she's much too prim and proper .你可别跟她讲那个笑话，她这个人古板正经得要命。She's too prim to enjoy rude ...
托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴, 边擦边胡乱吹着口哨.Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly , polishing the broze spool of the anchor winch.安德鲁和西莉亚与其他旅客一道, 站在驾驶台下面的前甲板上.Andrew and Celia were on deck, standing with other pass...
The necessary material of 2 - ( 2 - methoethyl ) acetaldehyde diethyl acetal was synthesized in addition.另外还合成了必需原料 2- ( 2- 甲氧基乙氧基 ) 乙醛二乙醇缩醛.Butyraldehyde 1,2 propanediol acetal was synthesized by using stannous chloride...
These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.这些台词用朗诵比起单纯的读效果要好得多.He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”She declaimed the famous opening speech of the play.她慷...
He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱.They see nothing but gorgeousness and splendour.他们所看到的只是豪华和奢侈的场面.The company and the splendour which he met there were not to the Baronet'...